Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 13:42:11

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Takí normálni mimozemšťania / 3rd Rock From The Sun

Takí normálni mimozemšťania / 3rd Rock From The Sun

Poslaťod anderson » Štv 6.12.2012 10:45:03 quicklink

6aa6140842f0af262bdb7227e30dcb88.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: František Kovár - John Lithgow (Dr. Dick Solomon), Henrieta Mičkovicová - Kristen Johnston (Sally Solomonová), Peter Jamrich - Joseph Gordon-Levitt (Tommy Solomon), Tibor Frlajs - French Stewart (Harry Solomon), Yvetta Weiszová - Jane Curtin (Dr. Mary Albrightová), Helena Krajčiová - Simbi Khali (Nina Campbellová), Oľga Šalagová - Elmarie Wendel (pani ?), Ivan Vojtek ml. - Wayne Knight (strážnik Don), Peter Krajčovič (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sound Studio Excellent pre Slovenskú televíziu - 1999
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Takí normálni mimozemšťania / 3rd Rock From The Sun

Poslaťod anderson » Štv 6.12.2012 10:46:49 quicklink

V slovenskom dabingu bolo meno postavy stvárnenej E. Wendelovou z pochopiteľných príčin zmenené. Žiaľ na to meno si už nespomínam.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Takí normálni mimozemšťania / 3rd Rock From The Sun

Poslaťod Mariuss » Pia 27.3.2020 13:04:26 quicklink

Pozerám si práve nahrávku z mojej VHS. Je to epizóda z 1. série. Doplnil by som, že postavu Franka Mullera (Mike Starr) dabuje Jozef Švoňavský. Nezdá sa mi ale ten Peter Jamrich. Mladý Joseph Gordon-Levitt má úplne iný hlas v mojej nahrávke. Jedine žeby mu zmutoval ? Ale ak je dabing z roku 2000, tak to musel mať Peter Jamrich podobný vek ako keď daboval Macaulaya Culkina.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Takí normálni mimozemšťania / 3rd Rock From The Sun

Poslaťod Mariuss » Pon 22.3.2021 00:43:14 quicklink

Inak tento seriál sa vysielal o 18:55 každý pracovný deň pred správami, a bolo to ešte v októbri 1999, takže dabing bude starší ako z roku 2000.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 10 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.