Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 23.9.2019 13:32:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Koník Hrbáčik / Ivan a jeho kúzelný poník / Konyok-gorbunok°

Koník Hrbáčik / Ivan a jeho kúzelný poník / Konyok-gorbunok°

Poslaťod Newmy » Pon 20.12.2010 15:08:31

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD | FDb

1. DABING: Kino - Koník Hrbáčik
V slovenskom znení: Emanuel Romančík, Jozef Kroner, Dušan Tarageľ, Zdena Grúberová, Ivan Letko a ďalší

Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Ing. Eduard Klenovský
Výroba: Jela Fraňová
Dialógy: Ladislav Kudelka
Réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba Bratislava © 1977, Filmové laboratóriá Praha - Barrandov

2. DABING: TV - Ivan a jeho kúzelný poník [ ZOSTRIHANÁ VERZIA PRE AMERICKÝ TRH ]
V slovenskom znení: Peter Kočiš, Dušan Tarageľ, Ivan Letko, Bibiana Ondrejková, Peter Rúfus, Elena Petrovická, Katarína Šulajová, Ján Topľanský, Alfréd Aczel a iní.

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Eva Rózsová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Preklad a dialógy: Eva Horská
Réžia: ???
Vyrobilo: štúdio Trigon pre televíziu Luna
http://www.masbirka.cz/kolekce/9-videokazety-vhs/ - Kolekce VHS - momentálně 4000 ks
http://www.animsvet.cz - Databáze animované tvorby
Newmy
 
Príspevky: 38
Registrovaný: Pon 20.12.2010 12:30:49

Re: Koník Hrbáčik / Ivan a jeho kúzelný poník / Konyok-gorbu

Poslaťod palg » Str 14.9.2016 08:25:45

aký dabing vysielala STV?
PREDAJ ORIGINÁLNYCH DVD, BLU-RAY - NEROZBALENÉ
http://www.csfd.cz/uzivatel/126275-pavol-g/bazar/
Obrázok užívateľa
palg
 
Príspevky: 26
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01

Re: Koník Hrbáčik / Ivan a jeho kúzelný poník / Konyok-gorbu

Poslaťod anderson » Str 14.9.2016 09:31:41

Na STV doteraz vždy bežala pôvodná kinokópia. Tým pádom aj pôvodný dabing. Druhý dabing bude už - predpokladám - oficiálne nedostupný.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1451
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.