Medzi láskou a nenávisťou / Entre el amor y el odio

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Elena Podzámska - Susana González (Ana Cristina Roblesová), Dušan Szabó - César Évora (Octavio Villareal), Silvia Petöová - Sabine Moussier (Frida de Villarealová), Miroslav Trnavský - Alberto Estrella (Marcial Andrade), Marta Sládečková - María Sorté (María Magdalena Morenová), Eva Matejková - Marga López (Josefa Villarealová), Anna Javorková - Carmen Salinas (Chelo), Emanuel Hason - Fabián Robles (José Alfredo), Ivan Šandor - Luis R. Guzmán (Gabriel Moreno), Daniela Kuffelová - Ofelia Cano (Rebeca), Helena Geregová - Maritza Olivares (Cayetana), Lenka Košická - Luz Elena González (Fuensanta), Dušan Jamrich - Miguel Córcega (Don Manuel Robles), František Kovár - Eduardo Noriega (Moisés), Juraj Predmerský - Juan Carlos Serrán (Vicente 'Chente'), Ján Tréger - Radamés de Jesús (Marcelino), Marek Ťapák - Victor Noriega (Paulo Sacristán), Monika Radványiová - Silvia Manríquez (Rosalía), Slávka Halčáková - Vanessa Guzmán (Juliana Valencia Montesová), Tatiana Kulíšková - Felicia Mercado (Lucila Montesová), Daniel Dangl - José Luis Reséndez (Nazario), Ján Gallovič - Rubén Morales (otec Jesús Alarcón), Peter Rúfus, Boris Farkaš, Judita Bilá, Bibiana Ondrejková, Oľga Belešová, Klára Dubovicová, Ivan Vojtek st., Pavel Višňovský, Ladislav Kerata, Martin Zatovič, Roman Matisko, Ivan Laca, Anna Šišková, Tatiana Radeva, Samuel Spišák, Marián Slovák, Rastislav Sokol a ďalší

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Kornélia Paczeltová
Dialógy: Miroslav Vico
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza – 2003