Aktuálny čas je Uto 28.1.2020 17:45:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Chrisa nemá nikto rád / Everybody Hates Chris

Chrisa nemá nikto rád / Everybody Hates Chris

Poslaťod Dado » Ned 3.3.2013 15:23:22

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Terry Crews (Julius), Zuzana Vačková - Tichina Arnold (Rochelle), Frencien Bauer - Tequan Richmond (Drew), Patrícia Willantová - Imani Hakim (Tonya), Lukáš Frlajs - Vincent Martella (Greg Wuliger), Tomáš Hallon - Tyler James Williams (Chris), Michal Domonkoš - Chris Rock (rozprávač), Ľubica Konrádová - Jacqueline Mazarella (slečna Morellová), Roman Matisko - Ernest Thomas (pán Omar), Michaela Drotárová - Aree Davis (Keysha + iné), Alfréd Swan - Earthquake (strýko Michael + iné), Miroslav Trnavský - Gary Basaraba (Art Wuliger), Ivan Romančík - Jimmie Walker (starý otec Gene), Oľga Šalagová - Loretta Devine (stará mama Maxine), Ladislav Konrád, Gregor Hološka, Ján Gordulič, Alfréd Aczel, Matúš Krátky, Martin Vitek, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre televíziu Markíza


2. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Terry Crews (Julius), Zuzana Vačková - Tichina Arnold (Rochelle), Frencien Bauer - Tequan Richmond (Drew), Patrícia Willantová - Imani Hakim (Tonya), Lukáš Frlajs - Vincent Martella (Greg Wuliger), Tomáš Hallon - Tyler James Williams (Chris), Michal Domonkoš - Chris Rock (rozprávač), Ľubica Konrádová - Jacqueline Mazarella (slečna Morellová), Roman Matisko - Ernest Thomas (pán Omar), Oľga Šalagová - Loretta Devine (stará mama Maxine), Ján Mistrík - Antonio Fargas (Doc + iné), Rastislav Sokol - Mike Estime (Risky + titulky + iné), Dominika Žiaranová, Ivan Romančík, Štefan Mandžár, Martin Kaprálik, Ján Tréger a ďalší

Zvukový majster: Slávo Mareš
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Lucia Holanová
Dialógy: Petra Chovancová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1777
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Chrisa nemá nikto rád / Everybody Hates Chris

Poslaťod Dado » Ned 3.3.2013 15:24:23

Prvá séria bola taktiež odvysielaná na Markíze, nemám však o nej žiadne zaručené informácie, takže pre istotu k nej nič nedopĺňam.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1777
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Chrisa nemá nikto rád / Everybody Hates Chris

Poslaťod mato46 » Pia 5.9.2014 19:26:32

1. SÉRIA
Doplnenie vedľajších postáv: Roman Matisko - Ernest Thomas (pán Omar), Michaela Drotárová - Aree Davis (Keysha + iné), Alfréd Swan - Earthquake (strýko Michael + iné), Miroslav Trnavský - Gary Basaraba (Art Wuliger), Ivan Romančík - Jimmie Walker (starý otec Gene), Oľga Šalagová - Loretta Devine (stará mama Maxine), Ladislav Konrád, Gregor Hološka, Ján Gordulič, Alfréd Aczel, Matúš Krátky, Martin Vitek a ďalší.

2. SÉRIA
Doplnenie vedľajších postáv: Roman Matisko - Ernest Thomas (pán Omar), Oľga Šalagová - Loretta Devine (stará mama Maxine), Ján Mistrík - Antonio Fargas (Doc + iné), Rastislav Sokol - Mike Estime (Risky + titulky + iné), Dominika Žiaranová, Ivan Romančík, Štefan Mandžár, Martin Kaprálik, Ján Tréger a ďalší.
mato46
500+
 
Príspevky: 524
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.