Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:03:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rozprávková jazda / TaleSpin °

Re: Rozprávková jazda / Tale Spin °

Poslaťod Eoiner » Sob 23.12.2017 11:46:27 quicklink

Ja som bol celý čas v tom, že dabing Markízy a JOJky je jeden a ten istý.
Eoiner
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Pia 15.12.2017 15:01:17

Re: Rozprávková jazda / Tale Spin °

Poslaťod HaroldV » Pia 9.7.2021 14:35:13 quicklink

Doplnenie druhý dabing:
Viktor Horján (Wildcat)
A našiel som ukážku kde je ako hlas Don Karnaga v druhom dabingu uvedený Jozef Vajda.
https://www.youtube.com/watch?v=gg4R_NVg5yw
HaroldV
100+
 
Príspevky: 149
Registrovaný: Sob 2.1.2021 13:35:12

Re: Rozprávková jazda / TaleSpin °

Poslaťod forneus1 » Str 15.12.2021 01:05:59 quicklink

Zaverecne titulky STV:

https://www.youtube.com/watch?v=U2Bpqjc1HfM

(zaverecnu reklamu na My Little Pony dabuje (ak sa nemylim) mlada Monika Hilmerová :) )
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Rozprávková jazda / TaleSpin °

Poslaťod borisdj » Ned 7.1.2024 02:45:21 quicklink

Ja ešte doplním k prvému dabingu STV Kita daboval Michal Michna. Je veľká škoda že tento pôvodný dabing sa už nedá zohnať pretože bol podľa môjho názoru neporovnateľne lepší ako to čo nám po rokoch pripravila Markíza. Možno je to len nostalgiou ale na pôvodný dabing nedám dopustiť. Kiež by to STV ešte niekedy zreprízovala ale zrejme už stratili vysielacie práva. Nadabovaných v pôvodnom dabingu by malo byť 52 častí a dal by som čokoľvek za to keby to niekto mal komplet s tým pôvodným dabingom STV.
borisdj
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Ned 7.1.2024 02:37:29

Predchádzajúci

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.