dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Elena Podzámska - Natalia Streignard (María Teresa Montillaová), Emanuel Hason - Christian Meier (Santos Torrealba), Judita Bilá - Natasha Klauss (Isabela Montillaová), Miroslav Trnavský - Marcelo Buquet (Simón Guerrero), Marta Sládečková - Aura Cristina Geithner [i](Bernarda Ayalaová)[/i], Lenka Košická - Eileen Abad (Valentina Ayalaová), Ivan Šandor - Juan Pablo Shuk (otec Damián), Lucia Vráblicová - Cristina Lilley (Edelmira Carranza de Guerreroová), Eva Matejková (Remedios), Jozef Vajda (Cipriano), Tatiana Radeva (Tatacoa), Dušan Szabó (Enrique), Dušan Jamrich (Ernesto), Gabriela Dzuríková (Dalila), Marek Majeský (Alirio), Silvia Petöová (Solita), Zuzana Porubjaková (Trinidad), Roman Matisko (Manuel), Monika Radványiová (Nany), Lucia Gažiová (Magdalena), Eva Landlová (Chepa), Petra Vajdová - Diana Neira (Virginia), Andrea Kiráľová (Amapola), Helena Geregová (Genoveva), Martin Kaprálik (Alesio), Lucia Hurajová (Camelia), Slávka Halčáková - Gabriela Vergara (Ariana), Marián Slovák - Guillermo Villa (Don Santino), Katarína Brychtová - Sandra Pérez (Michelle), Petra Polnišová - Maria Laria (Jenny), Juraj Predmerský - Manuel Busquets (Dr. Ricardo Padilla), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Mária Bíleková
Dialógy: Adriána Trnavská
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza