Hriešny zoznam / The Client List

[lubo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: Hriešny zoznam

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Riley Parksová), Dagmar Bruckmayerová - Loretta Devine (Georgia), Tomáš Horváth - Colin Egglesfield (Evan Parks), Martin Kaprálik - Brian Hallisay (Kyle Parks), Linda Zemánková - Alicia Lagano (Selena Ramosová), Ľudmila Mandžárová - Cybill Shepherd (Linette Montgomeryová), Judita Bilá - Rebecca Field (Lacey Jean), Pavel Bruchala - Greg Grunberg (Dale Lockin), Vanda Růžičková - Naturi Naughton (Kendra), Zuzana Skopálová - Kathleen York (Jolene), Martin Vitek - David Starzyk, Bart Johnson, Mike Grief (Jared Dawson, Beau Berkhalter, opravár), Vladimír Kobielský - Jon Prescott (Mark Flemming), Daniel Ratimorský - Marco Dapper, Arlen Escarpeta (Wade, Bobby Burnett), ??? - Tyler Champagne (Travis Parks), Martina Kapráliková - Cassidy Guetersloh (Katie Parksová), Ivana Kuxová - Desi Lydic (Dee Ann), Přemysl Boublík - Lea Coco (Hank), Petra Lángová - Elisabeth Röhm, Colleen Foy (Taylor Berkhalterová, Maxine), Helena Geregová - Mimi Rogers (Valerie Dawsonová), Matúš Krátky - Sam Page, Lea Coco, McKinley Freeman, Robert Ri'chard (TJ Braswell, Hank, klient, Alex), Miroslav Babják - Ki Hong Lee (poslíček), Jozef Bujdák - Matthew Florida, Eric Mabius (Nick, Ray), Ľubica Očková-Konrádová - Cindy Pickett, Suze Orman (zákazníčka, sama seba), Rastislav Sokol - Matt Battaglia, Michael Nardelli, Evan Helmuth (Don Jenkins, Andy, Phil), Lukáš Dóza - Anthony Montgomery, John Ruby, Kirby Heyborne, Ignacio Serricchio (Tim, Joe, Geoffrey Preston, Danny), Ján Tréger - David Gautreaux (riaditeľ), Ján Greššo - Brian Kerwin (Garrett Landry), Miroslava Belancová - Alyssa Tabit Smith, Teresa Decher, Tasha Ames (čašníčka, Chloe, Shelley), Michal Hallon - Jonathon Trent, Christopher J. Hanke (Grant, Luke), Alfréd Aczel - Michael Patrick McGill, Carlos Gómez (tréner Ed Myers, manažér), Peter Sklár - Matthew Del Negro (Josh Harper), Marek Suchitra - Harrison Thomas (Sam), Michal Klučka - Trevor St. John (Nathan), Štefan Mandžár - Jack Conley, Richard Riehle, Paul Dooley (Cliff, Jim Richardson, Earl Hudson + titulky), Patrik Žiaran - Adam Taylor (Zack Flemming), René Jankovič - Eric Lively (Derek West), Marta Maťová - Erin Cardillo, Lindsay Halladay (Skyler, Bonnie), Magdaléna Košická - Betty White (Ruth Hudsonová) a iní.

Zvuk: Alexander Žibritovský (01-02), Attila Fischer (03-06), Igor Karas (07-10)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová (01-02), Zlatica Krčeková (03-10)
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová (01-04, 09-10), Miroslava Brezovská (05-08)
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2014

Premiéra: 02.06.2014 (TV Markíza)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Riley Parksová), Dagmar Bruckmayerová - Loretta Devine (Georgia), Tomáš Horváth - Colin Egglesfield (Evan Parks), Martin Kaprálik - Brian Hallisay (Kyle Parks), Linda Zemánková - Alicia Lagano (Selena Ramosová), Ľudmila Mandžárová - Cybill Shepherd (Linette Montgomeryová), Judita Bilá - Rebecca Field (Lacey Jean),