Aktuálny čas je Pon Máj 21, 2018 23:12

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sherlock a Watsonová / Elementary

Sherlock a Watsonová / Elementary

Poslaťod PeterSD » Uto Júl 01, 2014 20:49

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Lucy Liu (Watsonová), Michal Hallon - Jon Michael Hill (detektív Bell), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (kapitán Gregson), Martin Kaprálik - Dallas Roberts (Dr. Richard Mantlo), Roman Matisko - Manny Perez (detektív Javier Abreu), Renáta Rundová, Peter Sklár, Rastislav Sokol, Zuzana Kyzeková, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Petra VajdováNatalie Dormer (Jamie Moriartyová / Irene Adlerová), Michal Klučka – Ato Essandoh (Alfredo Llamosa), Peter MarcinVinnie Jones (Sebastian Moran), Štefan SkrúcanýJohn Hannah (Rhys Kinlan), Judita Bilá – Anika Noni Rose (Dr. Carrie Dwyerová), Lenka Košická – Kari Matchett (Kathryn Drummondová), Helena GeregováLisa Edelstein (Heather Vanowenová), Peter Krajčovič, Matej Landl, Daniela Mackovičová, Juraj Predmerský, Lukáš Frlajs, Dušan Szabó, Miroslav Trnavský, René Jankovič, Zuzana Skopálová, Dagmar Sanitrová, Jakub Ružička, Jeanette Švoňavská, Ivan Gogál, Tomáš Hallon, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Štefan Martinovič, Ľubica Konrádová, Jakub Gogál, Dušan Vaňo, Ján Tréger, Zuzana Porubjaková, Katarína Brychtová, Lucia Vráblicová, Dagmar Rúfusová, Vladimír Jedľovský, Přemysl Boublík, Kamil Kollárik

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2014

Premiéra: od 1.7. 2014


2. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Lucy Liu (Watsonová), Michal Hallon - Jon Michael Hill (detektív Bell), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (kapitán Gregson), Petra VajdováNatalie Dormer (Jamie Moriartyová / Irene Adlerová), Roman Matisko - Rhys Ifans (Mycroft Holmes), Pavol Topoľský - Sean Pertwee (Gareth Lestrade), Michal Klučka – Ato Essandoh (Alfredo Llamosa), Marek Fašiang, Renáta Rundová, Rastislav Sokol (zbor+ titulky), Ivan Romančík, Vanda Růžičková, Martin Horňák, Pavel Bruchala, Ladislav Konrád, Zuzana Kyzeková, Magdaléna Košická, Marta Potančoková, Michal Rosík, Ján Gallovič, Ľudmila Mandžárová, Michaela Kapráliková, Tomáš Horváth, Igor Krempaský, Alfréd Aczel, Miroslava Drínová, Štefan Kožka, Jana Strnisková, Barbora Chlebcová, Martin Kaprálik, Daniel Ratimorský, Zuzana Kapráliková, Bianka Bucková, Miroslav Málek, Matúš Krátky, Stanislav Král, Peter Marcin, Štefan Skrúcaný, Judita Bilá, Lenka Košická, Helena Geregová, Peter Krajčovič, Matej Landl, Juraj Predmerský, Dušan Szabó, Miroslav Trnavský, Zuzana Skopálová, Dagmar Sanitrová, Jakub Ružička, Jeanette Švoňavská, Ivan Gogál, Tomáš Hallon, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Štefan Martinovič, Ľubica Konrádová, Dušan Vaňo, Ján Tréger, Vladimír Jedľovský

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Alexander Žibritovský, Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková, Erika Košová
Preklad a dialógy: Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015

Premiéra: od 2.6.2015


3. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Lucy Liu (Watsonová), Michal Hallon - Jon Michael Hill (detektív Marcus Bell), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (kapitán Gregson), Lenka Košická, Lucia Vráblicová, Michal Domonkoš, Daniela Mackovičová, Stanislav Král, Daniel Ratimorský - Raza Jaffrey (Andrew Paek), Daniela Mackovičová - Ophelia Lovibond (Kitty Winterová), Ivan Romančík, Miloš Kanjak, Judita Bilá, Miroslav Trnavský, Ján Tréger, Martin Hronský, Michal Klučka, Peter Krajčovič, Jana Wagnerová, Petra Vajdová, Kristína Turjanová, Petra Gažíková-Lángová, Andrea Karnasová, Dušan Szabó, Ján Greššo, Matúš Krátky, Lívia Bielovič, Ľubica Očková, Jozef Benedik, Juraj Predmerský, Roman Ferienčík, Miroslava Belancová, Júlia Horváthová, Marek Suchitra, Michal Rosík, Ladislav Konrád, Zuzana Skopálová, Bianka Bucková, Vladimír Kobielský, Katarína Križanová, Jana Valocká, Milada Rajzíková, Peter Kollárik, Ivan Šandor, Pavol Plevčík, Dagmar Sanitrová, Martin Vitek, Michaela Drotárová, Oľga Solárová, Dušan Kaprálik, René Jankovič, Peter Kočiš, Jakub Ružička, Zuzana Kyzeková, Andrej Anderko, Přemysl Boublík, Ondrej Kaprálik, Ingrid Hanzelová, Martin Kaprálik, Linda Zemánková, Vanda Růžičková, Rastislav Sokol (titulky)

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2016

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA

Premiéra: od 21.10.2016
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1727
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 14:26

Re: Sherlock a Watsonová / Elementary

Poslaťod lubo » Str Júl 02, 2014 13:23

Martin Kaprálik - Dallas Roberts (Dr. Richard Mantlo) , Roman Matisko - Manny Perez (detektív Javier Abreu), Rastislav Sokol, Zuzana Kyzeková, Ladislav Konrád, Martin Vitek.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 16:56

Re: Sherlock a Watsonová / Elementary

Poslaťod PeterSD » Uto Jún 09, 2015 13:50

Pridaná 2. séria.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1727
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 14:26

Re: Sherlock a Watsonová / Elementary

Poslaťod lubo » Str Júl 15, 2015 10:30

Doplnenie k 1.sérii:
Petra VajdováNatalie Dormer (Jamie Moriartyová / Irene Adlerová), Michal Klučka – Ato Essandoh (Alfredo Llamosa), Peter MarcinVinnie Jones (Sebastian Moran), Štefan SkrúcanýJohn Hannah (Rhys Kinlan), Judita Bilá – Anika Noni Rose (Dr. Carrie Dwyerová), Lenka Košická – Kari Matchett (Kathryn Drummondová), Helena GeregováLisa Edelstein (Heather Vanowenová), Peter Krajčovič, Matej Landl, Daniela Mackovičová, Juraj Predmerský, Lukáš Frlajs, Dušan Szabó, Miroslav Trnavský, René Jankovič, Zuzana Skopálová, Dagmar Sanitrová, Jakub Ružička, Jeanette Švoňavská, Ivan Gogál, Tomáš Hallon, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Štefan Martinovič, Ľubica Konrádová, Jakub Gogál, Dušan Vaňo, Ján Tréger, Zuzana Porubjaková, Katarína Brychtová, Lucia Vráblicová, Dagmar Rúfusová, Vladimír Jedľovský, Přemysl Boublík, Kamil Kollárik a ďalší.

Doplnenie k 2.sérii:
Petra VajdováNatalie Dormer (Jamie Moriartyová / Irene Adlerová), Roman Matisko - Rhys Ifans (Mycroft Holmes), Pavol Topoľský - Sean Pertwee (Gareth Lestrade), Michal Klučka – Ato Essandoh (Alfredo Llamosa), Marek Fašiang, Renáta Rundová, Rastislav Sokol (zbor+ titulky), Ivan Romančík, Vanda Růžičková, Martin Horňák, Pavel Bruchala, Ladislav Konrád, Zuzana Kyzeková, Magdaléna Košická, Marta Potančoková, Michal Rosík, Ján Gallovič, Ľudmila Mandžárová, Michaela Kapráliková, Tomáš Horváth, Igor Krempaský, Alfréd Aczel, Miroslava Drínová, Štefan Kožka, Jana Strnisková, Barbora Chlebcová, Martin Kaprálik, Daniel Ratimorský, Zuzana Kapráliková, Bianka Bucková, Miroslav Málek, Matúš Krátky, Stanislav Král, Peter Marcin, Štefan Skrúcaný, Judita Bilá, Lenka Košická, Helena Geregová, Peter Krajčovič, Matej Landl, Juraj Predmerský, Dušan Szabó, Miroslav Trnavský, Zuzana Skopálová, Dagmar Sanitrová, Jakub Ružička, Jeanette Švoňavská, Ivan Gogál, Tomáš Hallon, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Štefan Martinovič, Ľubica Konrádová, Dušan Vaňo, Ján Tréger, Vladimír Jedľovský ďalší.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 16:56

Re: Sherlock a Watsonová / Elementary

Poslaťod Branko126 » Pia Okt 14, 2016 15:02

Od piatka 21.10 sa začína na TV DOMA nová tretia séria a podľa upútavky to vyzerá, že hlavní daberi neboli zmenení t.j. Martin Zatovič a Gabriela Škrabáková-Kreutz.
Branko126
500+
 
Príspevky: 687
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 14:35

Re: Sherlock a Watsonová / Elementary

Poslaťod Branko126 » Pia Okt 21, 2016 21:44

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Lucy Liu (Joan Watsonová), Michal Hallon - Jon Michael Hill (detektív Marcus Bell), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (kapitán Gregson), Lenka Košická, Lucia Vráblicová, Michal Domonkoš, Daniela Mackovičová, Stanislav Král, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA


Premiéra: 21.10.2016
Branko126
500+
 
Príspevky: 687
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 14:35


Re: Sherlock a Watsonová / Elementary

Poslaťod Branko126 » Sob Feb 04, 2017 16:16

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Jonny Lee Miller (Sherlock), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Lucy Liu (Joan Watsonová), Michal Hallon - Jon Michael Hill (detektív Marcus Bell), Pavel Višňovský - Aidan Quinn (kapitán Gregson), Lenka Košická, Lucia Vráblicová, Michal Domonkoš, Daniela Mackovičová, Stanislav Král, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Premiéra: 21.10.2016
Branko126
500+
 
Príspevky: 687
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 14:35


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron