Aktuálny čas je Sob 15.6.2024 23:47:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kriminálka New York / CSI: New York

Kriminálka New York / CSI: New York

Poslaťod anderson » Sob 25.12.2010 13:41:58 quicklink

CSI NY.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: "Kriminálka Las Vegas", Kriminálka Las Vegas: Nesmrteľnosť, "Kriminálka Miami"

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gary Sinise (detektív Mac Taylor), Andrea Karnasová - Melina Kanakaredes (detektívka Stella Bonaseraová), Juraj Kemka - Carmine Giovinazzo (detektív Danny Messer), Tatiana Pauhofová - Vanessa Ferlito (detektívka Aiden Burnová), Martin Kaprálik - Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes), Emanuel Hason - Eddie Cahill (detektív Don Flack), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Asistentka réžie: Anna Nedeľčevová
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Dušan Kyzek
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: Vladimír Maroš
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 200x

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gary Sinise (detektív Mac Taylor), Andrea Karnasová - Melina Kanakaredes (detektívka Stella Bonaseraová), Juraj Kemka - Carmine Giovinazzo (detektív Danny Messer), Judita Bilá - Anna Belknap (detektívka Lindsay Monroeová), Martin Kaprálik - Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes), Emanuel Hason - Eddie Cahill (detektív Don Flack), Rastislav Sokol (titulky), Pavol Šajmovič, Roman Matisko, Martin Zatovič, Jaroslav Žvásta, Ivan Mistrík ml. a ďalší

Spolupracovali:
Asistentka réžie: Anna Nedeľčevová
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Milena Skučková
Zvuk: František Hamerschmidt
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 200x

6. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gary Sinise (detektív Mac Taylor), Andrea Karnasová - Melina Kanakaredes (detektívka Stella Bonaseraová), Juraj Kemka - Carmine Giovinazzo (detektív Danny Messer), Judita Bilá - Anna Belknap (detektívka Lindsay Monroeová), Miroslav Trnavský - Robert Joy (Sid Hammerback), Rastislav Sokol - A.J. Buckley (Adam Ross + titulky), Martin Kaprálik - Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes), Emanuel Hason - Eddie Cahill (detektív Don Flack)

Epizódne postavy: Zuzana Kapráliková - Gloria Votsis, Michelle Krusiec, Josie Davis (Risa Calaverasová, Lisa Kimová, Calliope Eckhartová - E03), Jakub Ružička - Andrew Lawrence, Evan Jones, Benjamín Benítez, Jason Paul Field, Rick Peters, Don Jeanes (Jake Calaveras, Junior Mosley, Kimball Saks, Dean Rovin, Josh Weaver, strážnik), Martin Vitek - Dameon Clarke, Skeet Ulrich, Vincent Laresca, Jack Krizmanich, Michael Reilly Burke, Marc Menchaca, Gino Cafarelli, Antonio Sabato Jr., Martin Klebba, Ian Ziering, J. Anthony Pena, Jess Allen, Adam J. Harrington (Aaron Dexter, Hollis Eckhart - E03, Al Santiago, Martin Stafford, Dr. Harvey Fuller, Leonard, Santa Claus, Davi Santos, Calvin Moore, Thom Weir, Scarface, Erik Overson, strážnik Noonan), Matej Landl - Greg Germann, Mykelti Williamson, Nick Chinlund, Alex Cranmer, Jeff Perry, JB Blanc, Carlo Rota, Kevin Kilner, Dominic Keating, John Barbolla, Brian Goodman, Harold Perrineau, Graham Beckel, Gale Harold, Danny Nucci (Hrobár / Victor Benton, šéf Brigham Sinclair, John Simmons, Bob Tanner, sudca, Tripp Walker, Joseph Vance, Dwight Bernard, Rufus Knox, Phil, Tony Dirisa, Reggie Tifford, Telly Gines, Kevin Scott, strážnik Nicholas Henderson), Lukáš Dóza - Andre Royo, Bryce Johnson, Jonathan Chase, Wes Ramsey, Nelly, Chris Coy (Veľký Willie Brown, Nick 'Cool' Emerson, Brian Hamilton, Dave Benton, Terrence Davis, Joe Ross), Roman Fratrič - Boo Arnold, James Martin Kelly, Michael Massee (Dr. Jeff Evans, Cliff Angell, Casey Steele), Dušan Vaňo - John Terry, Cullen Douglas (McCanna Taylor, Gerald Gordon), Kristína Turjanová - Mia Kirshner, Ella Thomas, Vanessa Lachey, Marisa Ramirez, Mädchen Amick, Palmer Davis, Ashley Dyke (Deborah Carterová, agentka Deborah Meadeová, Grace Chandlerová, Tania Santosová, Aubrey Hunterová, mama, Angela Isleyová), Jana Wagnerová - Rose Rollins, Raquel Alessi, Mercedes Mason, Kim Kardashian, Danica Patrick, Sarah Habel (Beth Garrettová, Brooke Hallworthová, Frankie Tylerová, Debbie Fallonová, Liza Grayová, Sarah Catesová), Michaela Kapráliková - Sarah Carter, Nathalie Walker, Josie Davis, Ele Keats, Lauren Cohan (Haylen Becallová - E04, Tracy Wallaceová, Calliope Eckhartová - E08, Mary McQuadeová, Meredith Muirová), Petra Gažíková-Lángová - McKenna Jones, Jessalyn Wanlim, Marguerite Moreau, La La Anthony (Zoya Carterová, Portia Pryceová, Louise Dukesová, Lisa Williamsová), Mária Landlová - Nadine Velazquez, Darby Stanchfield, Kristin Richardson, Erin Cahill, Fernanda Andrade, Gina Philips (Marcia Vasquezová, Dawn Higginsová, Sarah Hansenová, agentka Pangleová, Yvonne, Maddie Harrisová), Roman Ferienčík - Brandon Phillips, Fredro Starr, Martin Papazian, John Charles Meyer, Ivan Shaw, Aaron Ashmore, Tyler Francavilla, Tommy Savas, Andrew J. West (Mechanic X, Deacon, pán Birnbaum, Antonio Reyes, Billy James, Cam Vandemann, strážnik Miller, Rick Contoursi, Johnny Cook), Michal Hallon - Joseph Slaughter, Brian K. Jones, Pat Monahan, Joe Manganiello, Tasso Feldman, Kyle Gallner, Michael William Freeman, Bridger Zadina (Dot com, Gigantaw, Sam Baker, Rob Meyers, Scott, Reed Garrett, Colby Jenkins, Nicky Harris), Marián Prevendarčík - Nathan Anderson, Antal Kalik, Skeet Ulrich, David Sullivan, Tom Parker, Michael Graziadei, Joe Reegan, Kieren Hutchison, Edward Furlong, Drew Tyler Bell, Brendan Fehr, Gino Anthony Pesi (Craig Roberts, detektív, Hollis Eckhart - E08, James Manning, Allen Greenway, Keith Borgese, James Roberts, Finnegan Hansard, Shane Casey, Alex Contoursi, Al Branson, Troy Picozzi), Ladislav Konrád - Rueben Grundy, John Mese, Pat Banta, Timothy V. Murphy, Hal Landon Jr., Mark Doerr, Brian Oerly, Stewart Strauss (Super, poručík William Sythe, Sam Harding, Conner Wells, Henry Wainright, kňaz, Lester Rhodes, správca apartmánu), Milan Bartošek - Jeffrey D. Sams (Joseph Winston), Ivo Gogál - Laurence Fishburne (Raymond Langston), Štefan Martinovič - Austin Lysy, Jonas Fisch (Thomas Gates, majster zvuku), Marián Miezga - D.B. Sweeney, Nynno Ahli, Ken Garito (Craig Hansen, Alex Martin, Jimmy Duncan), Jozef Benedik - Charles Shaughnessy (pán Christensen), Pavol Náther - Erik Eidem, Ken Luckey (Reece Turnball, Daniel), Jakub Janák - Tyler Ashman, Joshua Rush (mladý Mac, Luke Garito), Jozef Domonkoš - Kerie W. Edmead, Jon Collin Barclay, William R. Spencer (strážnik, zbitý ochrankár, Troy Castro), Peter Makranský - Stephen Gabriel, Jonathan Strait (Mark, vyjednávač), Lucia Hurajová - Moran Atias, Claire Forlani (Marina Garitová, Dr. Peyton Driscollová), Tibor Vokoun - Robert Curtis Brown, Ken Moreno (Davis Ollenstein, Joe Carthage), Marek Suchitra - Aaron Refvem (Sam Harris), Ľubica Konrádová - Jules Willcox (kurátorka múzea) a ďalší.

Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 200x

Premiéra: 15.09.2010 (TV JOJ)

7. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gary Sinise (detektív Mac Taylor), Lenka Košická - Sela Ward (detektívka Jo Danvilleová), Juraj Kemka - Carmine Giovinazzo (detektív Danny Messer), Judita Bilá - Anna Belknap (detektívka Lindsay Monroeová), Miroslav Trnavský - Robert Joy (Sid Hammerback), Rastislav Sokol - A.J. Buckley (Adam Ross + titulky), Martin Kaprálik - Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes), Emanuel Hason - Eddie Cahill (detektív Don Flack)

Epizódne postavy: Tibor Vokoun - Glenn Taranto, Jonathan Goldstein, Maurice Irvin (James Sheehan, Steven Benson, Melvin La Grange), Ingrid Hanzelová - Jane McLean (Dr. Morgan Jeffersonová), Matúš Krátky - Brett Tucker, Alex Solowitz, Coby Ryan McLaughlin (Theodore Westwick, Owen Hicks, James Belson), Vladimír Kobielský - Sean Maguire, Kavan Reece, Michael McMillian (Alex Brodevesky, Leo, Neal Cooper), Eva Sakálová - Amra Silajdzic, Crystal Reed, Lymari Nadal, Emily Wilson (Sass Dumondeová, Jules Rodayová, Hazel Ortegaová, Colette), Kamil Kollárik - Escher Holloway, Taylor Handley, Yancey Arias (Torrey Powell, Billy Travers, Rick Devarro), Zuzana Kapráliková - Stacy Edwards, Melissa Ordway (Grace Traversová, Jenny Harperová), Ľubica Konrádová - Mary Chris Wall (Nina Bensonová), Andrea Sabová - Yara Martinez (Lisa Brigosaová), Eduard Vítek - Gregory Harrison, Ron Glass (Roland Carson, Colby Glass), Martin Vitek - Thomas Calabro, Lightfield Lewis, Mo Gallini, Patrick Fabian, Martinez, James C. Victor, Leo J Clark, Justin Dray, Josh Randall (Charles Harris, Declan Sullivan, Mitch Barrett, Charles Richmore, Stan Ridgeway, Vern Jackson, Mark Hanson, Byron Wendle, Charles Martin), Lucia Hurajová - Helen Slater, Lisa Brenner, Karina Lombard, Alexa Havins, Lesley-Ann Brandt, Kristen Kerr, April Eden, Cassandra Jean Amell, Lesley-Ann Brandt, Lisa Sheridan (Elizabeth Harrisová, Alena Maybrooková, Eva Martinezová, Jessica Thompsonová, Camille Jordansonová, bruneta, útočníčka, Olivia Prescottová, Camille Jordansonová, Natalie Daltonová), Dominika Žiaranová - Sydney Park, Kayla Carlson (Ellie Danvilleová, tínedžerka Olivia Daltonová), Zuzana Dančiaková - Stephanie Venditto (Sally Andersonová), Tomáš Horváth - Chad Todhunter, Mark L. Young, Jeffrey Vincent Parise, Brad Beyer, JD Pardo, Reynaldo Pacheco, Carter MacIntyre, Brandon Scott, Steve Richard Harris, Jon Fleming, Jeremy Glazer, Taylor Kinney, Daniel Bonjour, Ronnie Gene Blevins, Clayne Crawford (Reuben Lewis, Tom Reynolds, Gordon Sprouse, Jay Carver / Parker, Bobby Renton, Miguel Martinez, Chris Boyle, William Dowd, Peter Grant, Derek Payley, pán Booker, Jason Locke, Derby Chasen, Mark Fields, Wes Dillon), Jana Wagnerová - Maite Schwartz, Tiffany Dupont, Hayley Marie Norman, Jackie Tohn, Melina Lizette, Marla Sokoloff, Eve Mauro, Scout Taylor-Compton (Allison, Hayley Montgommeryová, Tracy, Ainsley McCreaová, Natalia Sanchezová, Abigail Westová, Heather Maristová, Emmy Thomasová), Jozef Šimonovič - John Larroquette (šéf Ted Carver), Jakub Ružička - Agustin Rodriguez, Hart Turner, Alex Meraz, Mike Tannenbaum (Jimmy Valdez, Pascal Denton, Odelin Gonzales Jr., sám seba), Peter Jamrich - Steven Crowley (Howie Simon), Dušan Vaňo - Tracy Fraim, Don Fischer, Paul Schackman, Tom Riordan, Lance Irwin (Gino Cressida, Matthew Stratford, Wendell Andrews, predák, zdravotník), Pavol Šajmovič - David James Elliott, Paul Ben-Victor, Anthony Azizi, Troy Ruptash (Russ Josephson, Carmen Enzo, Broxton Langley, Vincent Marino), Miloslav Kráľ - Jsu Garcia (Hector Vargas), Petra Gažíková-Lángová - Toni Wynne, Haviland Stillwell (Tina Martinová, Akiko Haruka), Jozef Bujdák - Ne-Yo, Matt Corboy (krásavec, Keith DeYoung), Štefan Martinovič - Robert Della Cerra, Matt Angel (správca bytu, Allen Wilson), Nataša Kulíšková - Adrienne Barbeau (Dr. Theola Kumiová), Daniela Mackovičová - Lindsay Price (Kate Priceová), Katarína Križanová - Megan Ward, Timi Prulhiere (Annie Cartlandová, Nora Prescottová), Andrea Martvoňová - Christina McDowell, Najarra Townsend, Alana Morshead, Jeannette Sousa (Jennifer Spencerová, Patricia Kellyová, Miranda Thomasová, Samantha Rogersová), Tibor Frlajs - Robert Neary (Jack Prescott), Peter Makranský - Austin Butler (Benjamin Gold), Roman Fratrič - Alexis DeLaRosa, Raoul Max Trujillo, Rex Ryan (Barry Fisk, Odelin Gonzales, sám seba), Stanislav Král - Matt Nolan, Clifton Collins Jr., Michael Irby (Gus Stilton, Raymond Harris, Kenny Hexton), František Kovár - Peter Fonda, Peter Kim (William Hunt, Jae Kwon), Tamara Grožáková - Shaya McCord (5-ročná Olivia Daltonová) a ďalší.

Premiéra: 06.09.2011 (TV JOJ)

8. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gary Sinise (detektív Mac Taylor), Lenka Košická - Sela Ward (detektívka Jo Danvilleová), Juraj Kemka - Carmine Giovinazzo (detektív Danny Messer), Judita Bilá - Anna Belknap (detektívka Lindsay Monroeová), Martin Kaprálik - Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes), Stanislav Král - Eddie Cahill (detektív Don Flack), Martin Zatovič - A.J. Buckley (Adam Ross), Miroslav Trnavský - Robert Joy (Dr. Sid), Ivan Laca, Roman Ferienčík, Zuzana Skopálová - Megan Dodds (Christine Whitney), Matúš Krátky, Martin Hronský, Ivan Šandor, Barbara Kelíšková, Ondrej Kaprálik, Jakub Gécz, Silvia Petöová, Zuzana Kapráliková, Kamil Mikulčík, Štefan Martinovič, Peter Jamrich, Jana Wagnerová, Zuzana Šebová, Tibor Frlajs, Marián Slovák, Tomáš Horváth, Martin Vitek, Jozef Benedik, Michal Klučka, Peter Makranský, Simona Miháliková, Michaela Drotárová, Štefan Richtárech, Katarína Thalerová, Miroslava Belancová, Roman Matisko, Jakub Ružička, René Jankovič, Lívia Bielovič, Lukáš Dóza, Peter Kollárik, Zuzana Kyzeková, Daniel Žulčák (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Elena Grohová, Dušan Davidov
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák, Pavel Gejdoš, Ivan Laca
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu JOJ - 2012

Premiéra: 11.03.2013 (JOJ PLUS)

9. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gary Sinise (detektív Mac Taylor), Lenka Košická - Sela Ward (detektívka Jo Danvilleová), Juraj Kemka - Carmine Giovinazzo (detektív Danny Messer), Judita Bilá - Anna Belknap (detektívka Lindsay Monroeová), Martin Kaprálik - Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes), Stanislav Král - Eddie Cahill (detektív Don Flack), Martin Zatovič - A.J. Buckley (Adam Ross), Miroslav Trnavský - Robert Joy (Dr. Sid)

Epizódne postavy: Alfréd Aczel - Louis Herthum, John Cothran, Len Cordova (kapitán Curtis Smith - veliteľ hasičov, Dr. Kevin Phillips, Henry Flack), Zuzana Skopálová - Megan Dodds (Christine Whitneyová), Vladimír Hajdu - Rob Morrow (Leonard Brooks), Juraj Hrčka - Josh Emerson, Jullian Dulce Vida, Brooklyn McLinn, Robbie Williams (Tony D'Alessio, Boyd Hackman, Tony Davis, Phil Rennick), Dušan Vaňo - Patrick O'Connor (Dr. Martin Stilga), Tibor Frlajs - Scott Subiono, Michael Antonacci, Jamie McShane (Marshall Hilson, mladý Mitch Ventri, Mitch Ventri), Andrea Martvoňová - Catherine Kamei, Karina Logue, Olivia Stuck (doktorka, Emma Milnerová, Lucy), Zuzana Kapráliková - Mageina Tovah, Kathleen Munroe, Laura Vandervoort, Tehmina Sunny, Amy Gumenick, Hope Olaidé Wilson (Eva Masonová, Samantha Flacková, Macy Sullivanová, Nailah Fayedová, Sandra Chandlerová, Tori Bellová), Kristína Turjanová - Natalie Martinez (detektívka Jamie Lovatová), Bibiana Ondrejková - Cara Pifko, Sara Mornell, Meredith Monroe (Rachel Mooreová, Beverly McCordová, pani Lewisová), Štefan Bučko - Peter Horton (Cade Conover), Alžbeta Dvoranová - Sydney Park (Ellie Danvilleová - E03), René Jankovič - Blake Robbins, Joe Nieves, Mark Moses, Juan Gabriel Pareja, Mac Brandt, Stephen Snedden, Riccardo LeBron, Gary Kraus, Robert Baker, Myk Watford, Farshad Farahat, Omar J. Dorsey (Jimmy Portico, Robby Hull, Blake Connors, Raymond Cruz, Nathan Brody, Andy Lewis, Roland Benitez, Mark Riley, Calvin George, Reno Martell, Omar Nizan, Thomas Reynolds), Michal Klučka - Trent Garrett, Eugene Shaw (Oliver Epps, zdravotník), Bianka Bucková - Christina Scherer, Alexis Apple, Emily Robinson (Mary Porticová, Karma, Caroline), Peter Krajčovič - Jeff Hephner, Zack Ward, Niko Nicotera (Evan Westcott, Keith Milner, Joseph Skiver), Pavel Bruchala - Neal McDonough, Alex Carter (Grant Hamilton, Nathan Lewis), Michaela Hanudelová - Bobbie Prewitt, Brooke Robinson, Tayler Buck (dievča v škole, mladá Samantha Flacková, Dee), Ľubica Konrádová - Elaine Kagan (Irene Flacková), Michal Hallon - Alex Ashbaugh, Jake Sandvig, Jeff Branson, Chris Brochu, Moneer Yaqubi, Kirk Acevedo, Wayne Bastrup, Patrick Mulvey (Matthew DiBello, Jason Black, Andy Stein, Jason Riley, Alex Henley, James Boyd, Wayne Brown, Kevin Hopkins), Marta Potančoková - Kathleen York (Krista DiBellová), Daniela Mackovičová - Megan Dodds (Christine Whitneyová - od E07), Lucia Hurajová - Natalie Martinez (detektívka Jamie Lovatová - od E07), Tomáš Horváth - Ben Ciaramello, Jason Dibler, David Fumero, T.J. Linnard, Kris Lemche (Sam Cross, Daniel Katums, Benny Madera, Eli Walsh, Anthony Lombardo), Zuzana Kyzeková - Tara Summers, Christine Lakin, Victoria Barabas (Dr. Carly Emersonová, Courtney Jensenová, reportérka), Ondrej Kaprálik - Jake Thomas, Michael Welch, Daniel Amerman, Grant Harvey, Paul James (Steve Davis, Billy Wharton, Justin Vanderheyden, Eric Blaylock, Trey Jensen), František Kovár - Gareth Williams, Bill Smitrovich, James Handy (Frank Stevenson, Robert Hicks, Charles Ross), Ivan Laca - James Read (Robert Monroe), Petra Gažíková-Lángová - Abby Walker, Nicole J. Butler, Miranda Moore, Chasty Ballesteros, Shanna Collins (Melanie Rogersová, Rhonda Reynoldsová, Rachel Carpenterová, Rowena Blacková, Wendy), Tamara Grožáková - Mandalynn Carlson, Sydney Park (Kelly Duparsová, Ellie Danvilleová - E16), Miroslava Drínová - Jadin Gould, Sy Franco, Vanessa Curry, Melissa Fumero (mladá Lindsay, Carmen Vegaová, žena v bare, Michelle Rhodesová), Jozef Bujdák - Jorge-Luis Pallo, Michael Filipowich, Tyson Turrou, Brandon Ray Olive, Jarrod Crawford, Leif Gantvoort, Robert Ri'chard (Hector, Jimmy Batts, Mauricio Flores, Kevin Carpenter, zdravotník, George, Ray Griffin), Jakub Ružička - Alastair Bayardo, Roy Abramsohn (otravný muž, reportér), Martin Hronský - Bill A. Jones (Richard Kemp), Peter Sklár - Johann Urb, Daniel Roebuck, George Eads, Navid Negahban (Grant Holliston, Ray Tortucci, Nick Stokes - rekapitulácia, Zane Kalim), Lenka Prokopová - Shayla Beesley, Georgie Flores, Elena Tovar (Abby, Laura Palmerová, Victoria Jimenezová), Boris Farkaš - Ted Danson (D.B. Russell), Ladislav Konrád - Clint Culp, Billy Malone (Bernard Chandler, službukonajúci seržant), Daniel Žulčák (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák, Ivan Laca
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu JOJ - 2013
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1694
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kriminálka New York / CSI: New York

Poslaťod anderson » Pia 15.3.2013 10:16:22 quicklink

Včera pred Kriminálkou Las Vegas som na JOJ Plus chvíľu sledoval aj Kriminálku New York a takmer som odpadol. Ešte pár dní dozadu vysielali reprízu V. série a včera odrazu vysielajú 3. epizódu VIII. série. Ešte by ma zaujímalo kedy stihli odvysielať VI. a VII. sériu, lebo tie mi akosi ušli. No a to už ani nevravím o tom, že dve zásadné postavy dostali nových dabérov. A ja naozaj takejto zmene nerozumiem. :shock:
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1694
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kriminálka New York / CSI: New York

Poslaťod lubo » Pia 15.3.2013 16:33:53 quicklink

V prípade Eddieho Cahilla (detektív Don Flack) to bolo nutné, keďže Emanuel Hason je dlhodobo PN. :(
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1143
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Kriminálka New York / CSI: New York

Poslaťod slavo » Pia 15.3.2013 17:00:10 quicklink

Pár doplnení:

8. séria
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gary Sinise (detektív Mac Taylor), Lenka Košická - Sela Ward (detektívka Jo Danvilleová), Juraj Kemka - Carmine Giovinazzo (detektív Danny Messer), Judita Bilá - Anna Belknap (detektívka Lindsay Monroeová), Martin Kaprálik - Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes), Stanislav Král - Eddie Cahill (detektív Don Flack), Martin Zatovič - A.J. Buckley (Adam Ross), Miroslav Trnavský - Robert Joy (Dr. Sid), Ivan Laca, Roman Ferienčík, Zuzana Skopálová, Matúš Krátky, Martin Hronský, Ivan Šandor, Barbara Kelíšková, Ondrej Kaprálik, Jakub Gécz, Silvia Petöová, Zuzana Kapráliková, Kamil Mikulčík, Štefan Martinovič, Peter Jamrich, Jana Wagnerová, Zuzana Šebová, Tibor Frlajs, Marián Slovák, Tomáš Horváth, Martin Vitek, Jozef Benedik, Michal Klučka, Peter Makranský, Simona Miháliková, Michaela Drotárová, Štefan Richtárech, Katarína Thalerová, Miroslava Belancová, Roman Matisko, Jakub Ružička, René Jankovič, Lívia Bielovič, Lukáš Dóza, Peter Kollárik, Zuzana Kyzeková, Daniel Žulčák (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Elena Grohová, Dušan Davidov
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák, Pavel Gejdoš, Ivan Laca
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu JOJ - 2012
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Kriminálka New York / CSI: New York

Poslaťod anderson » Pia 15.3.2013 20:04:36 quicklink

slavo píše:Pár doplnení:

8. séria...


Ďakujem.

lubino89 píše:... Emanuel Hason je dlhodobo PN. :(


A čo sa mu stalo ?
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1694
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kriminálka New York / CSI: New York

Poslaťod lubo » Sob 16.3.2013 10:04:29 quicklink

http://www.cas.sk/clanok/216365/emanuel ... ihoda.html

Minulý týždeň pani Chmúrna zo štúdia Daniela písala, že ešte stále nedabuje. :(
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1143
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Kriminálka New York / CSI: New York

Poslaťod slavo » Ned 17.3.2013 17:10:06 quicklink

lubino89 píše:http://www.cas.sk/clanok/216365/emanuel-hason-alias-chandler-z-priatelov-mozgova-prihoda.html

Minulý týždeň pani Chmúrna zo štúdia Daniela písala, že ešte stále nedabuje. :(


http://www.cas.sk/clanok/245726/strata-pamati-reci-a-amputacia-prstov-jakubko-z-perinbaby-zacina-odznova.html
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Kriminálka New York / CSI: New York

Poslaťod lubo » Ned 17.3.2013 19:47:09 quicklink



Hrozné, držím mu palce. Dúfam, že sa mu podarí vrátiť sa aspoň naspäť do rodinného života.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1143
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Kriminálka New York / CSI: New York

Poslaťod anderson » Ned 17.3.2013 20:03:15 quicklink



Príšerné. :( Velmi je mi to luto. Je to jeden z nasich najlepsich daberov, bola by skoda, keby uz nemohol pracovat.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1694
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kriminálka New York / CSI: New York

Poslaťod kiko1101 » Uto 25.1.2022 10:33:45 quicklink

kukám na jeden z dielov seriálu Kutyil s.r.o. a pozerám, že jeden z dielov 5. série bol odvysielaný v noci z nedeľe 20.9.2009 na pondelok 21.9.2009 okolo 2:00 hod., neviete, prečo?
kiko1101
 
Príspevky: 77
Registrovaný: Uto 9.7.2019 13:48:40
Bydlisko: Suchá nad Parnou


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.