Aktuálny čas je Pon 30.3.2020 16:07:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Koniec prehliadky / Parade's End

Koniec prehliadky / Parade's End

Poslaťod lubo » Pia 25.7.2014 14:56:56

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: René Jankovič - Benedict Cumberbatch (Christopher Tietjens), Petra Vajdová- Rebecca Hall (Sylvia Tietjensová), Zuzana Porubjaková - Adelaide Clemens (Valentine Wannopová), Ján Mistrík - Roger Allam (Campion), Peter Kočiš - Rupert Everett (Mark Tietjens), Tatiana Kulíšková - Miranda Richardson (pani Wannopová), Eva Matejková - Janet McTeer (pani Satterthwaiteová), Vladimír Kobielský - Stephen Graham (Vincent Macmaster), Jana Valocká – Annie-Marie Duff (Edith Ducheminová), Pavel VišňovskýRufus Sewell (reverend Duchemin), ??? - Jack Huston (Gerald Drake), Lukáš Frlajs – Freddie Fox (Edward Wannop), Miroslav Trnavský – Ned Dennehy (otec Consett), Eva Landlová – Clare Higgins (Lady Claudine), Peter Makranský – Tom Mison (Potty Perowne), Tibor Vokoun – Alan Howard (Tietjens starší), Helena Geregová – Sylvestra Le Touzel (Marchant), Júlia Horváthová – Lucinda Raikes (Evie), Jozef Bujdák – Jamie Parker (Brownlie), Vanda Růžičková – Anna Skellern (Bobbie Pelhamová), Dušan Tarageľ – Malcolm Sinclair (Sandbach), Jakub Janák – Mischa Handley (4-ročný Michael), Zuzana Kocúriková - Sascha Waddell (Lady Glorvina), Jozef Šimonovič - Ronald Pickup (generál Haggard), Ján Tréger - Sebastian Armesto, Steven Robertson (Ruggles, Bill), Jozef Benedik - Jonathan Coy (Bertram), Jakub Ružička - Elliot Levey (plukovník Levin), Martin Kaprálik - Patrick Kennedy (McKechnie), Štefan Richtárech - Henry Lloyd-Hughes (kapitán Notting), Peter Jamrich - Tom Rhys Harries (Thomas), František Kovár, Ľubica Očková, Miroslava Drínová, Ingrid Hanzelová, Tibor Frlajs, Martin Hronský, Miroslav Babják, Michal Rosík, Milada Rajzíková, Jeanette Švoňavská, Dušan Vaňo, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Ing. Peter Granec
Produkcia: Ružena Zindlerová
Preklad a dialógy: Lucia Kozáková
Asistentka réžie: Eva Vanková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Štefánia Gorduličová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2014
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1112
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Koniec prehliadky / Parade´s End

Poslaťod lubo » Pia 8.8.2014 12:27:43

Doplnení dabéri zo všetkých troch častí. Veľmi pestrý dabing, ak by ešte niekto vedel doplniť viac mien, tak napíšte. Najviac by ma zaujímal dabér Jacka Hustona, ktorý hral Geralda Drakea.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1112
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.