Aktuálny čas je Pia 30.7.2021 03:55:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kapitán Cain / Caïn

Kapitán Cain / Caïn

Poslaťod slavo » Uto 19.8.2014 21:47:03

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Marián Miezga - Bruno Debrandt (Fred Caïn), Lucia Vráblicová - Smadi Wolfman (doktorka Stunia), Júlia Horváthová - Julie Delarme (Lucie), Peter Sklár - Frédéric Pellegeay (Moretti), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Anne Suarez (Gaëlle), František Kovár, Tibor Vokoun, Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Lukáš Dóza, Michaela Kapráliková, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Lantaj
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2013


2.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Kočiš - Bruno Debrandt (Fred Caïn), Júlia Horváthová - Julie Delarme (Lucie), Peter Sklár - Frédéric Pellegeay (Moretti), Lucia Vráblicová - Smadi Wolfman (doktorka Stunia), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Anne Suarez (Gaëlle), Lukáš Dóza a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: RTVS - 2016

3.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Kočiš - Bruno Debrandt (Fred Caïn), Júlia Horváthová - Julie Delarme (Lucie), Peter Sklár - Frédéric Pellegeay (Moretti), Lucia Vráblicová - Smadi Wolfman (doktorka Stunia), Lukáš Dóza, Lukáš Frlajs a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Lukáš Navrátil
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: RTVS - 2016
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1759
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Kapitán Cain / Caïn

Poslaťod m09 » Str 13.7.2016 09:01:13

2.SÉRIA
Peter Kočiš - Bruno Debrandt (Fred Caïn), Júlia Horváthová - Julie Delarme (Lucie), Peter Sklár - Frédéric Pellegeay (Moretti), Lucia Vráblicová - Smadi Wolfman (doktorka Stunia), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Anne Suarez (Gaëlle), Lukáš Dóza a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: RTVS 2016
m09
500+
 
Príspevky: 617
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Kapitán Cain / Caïn

Poslaťod m09 » Uto 18.12.2018 12:18:21

3.SÉRIA
Peter Kočiš - Bruno Debrandt (Fred Caïn), Júlia Horváthová - Julie Delarme (Lucie), Peter Sklár - Frédéric Pellegeay (Moretti), Lucia Vráblicová - Smadi Wolfman (doktorka Stunia), Lukáš Dóza, Lukáš Frlajs a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Lukáš Navrátil
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: RTVS 2016
m09
500+
 
Príspevky: 617
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.