Ako si vycvičiť drakov / Dragons: Riders of Berk
Napísal: Str 18.2.2015 00:13:35
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Frencien Bauer (Štikút), Ivan Gogál (náčelník), Peter Rúfus (Pahlt), Miroslava Belancová - America Ferrera (Astrid), Marek Fašiang - Zack Pearlman (Soplinos), Ondrej Kaprálik - T.J. Miller (Tresk), Rebeka Poláková - Julie Marcus (Vreska), Dávid Hartl - Christopher Mintz-Plasse (Rybonoh), Dušan Kaprálik - Stephen Root (Plesnivec), Pavol Topoľský - Thomas F. Wilson (Kýbeľ), Jozef Švoňavský - Tim Conway (Mulch), Martin Vitek, Jozef Domonkoš, Ján Tréger (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobila: RTVS v roku 2014
Premiéra od: 14.2.2015