Vraždy v Midsomeri / Midsomer Murders
Napísal: Sob 21.3.2015 17:39:10
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. - 7. séria
V slovenskom znení: Eduard Vitek - John Nettles (šéfinšpektor Tom Barnaby), Vladimír Kobielský - Daniel Casey (seržant Gavin Troy), Jozef Šimonovič - Barry Jackson (dr. George Bullard + titulky), Hana Gajdošová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová), Helena Krajčiová - Laura Howard (Cully Barnabyová), Ján Tréger - John Hopkins (seržant Dan Scott), Boris Farkaš, Peter Rúfus, Ivo Gogál, Ivan Romančík, Ivan Letko, Lenka Košická, Katarína Križanová, Marek Majeský, Henrieta Mičkovicová, Helena Geregová a ďalší.
Spolupracovali:
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Produkcia: Zuzana Turjanová
Zvuk: Atilla Fischer, Vladimír Maroš
Preklad: Martin Leško, Dagmar Jusková, Ján Medveď, Elena Grohová
Dialógy: Dušan Davidov, Božena Vlčková, Ján Medveď, Juraj Bernáth
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV
8. séria
V slovenskom znení: Peter Rúfus - John Nettles (šéfinšpektor Tom Barnaby), Dagmar Sanitrová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová), Matúš Krátky - John Hopkins (seržant Dan Scott), Matej Landl - Barry Jackson (dr. George Bullard) a ďalší.
9. - 13 séria
V slovenskom znení: Peter Rúfus - John Nettles (šéfinšpektor Tom Barnaby), Dagmar Sanitrová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová), Tomáš Horváth - Jason Hughes (seržant Ben Jones), Matej Landl - Barry Jackson (dr. George Bullard) a ďalší.
14. séria
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Neil Dudgeon (DCI John Barnaby), Renáta Rundová - Fiona Dolman (Sarah Barnabyová), Tomáš Horváth - Jason Hughes (seržant Ben Jones), Matej Landl - Barry Jackson (dr. George Bullard), Lenka Košická - Tamzin Malleson (Kate Wildingová) a ďalší.
15. séria
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Neil Dudgeon (DCI John Barnaby), Renáta Rundová - Fiona Dolman (Sarah Barnabyová), Tomáš Horváth - Jason Hughes (seržant Ben Jones), Lenka Košická - Tamzin Malleson (Kate Wildingová) a ďalší.
16. + 17. séria
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Neil Dudgeon (DCI John Barnaby), Renáta Rundová - Fiona Dolman (Sarah Barnabyová), Lenka Košická - Tamzin Malleson (Kate Wildingová) a ďalší.
18. séria
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Neil Dudgeon (DCI John Barnaby), Renáta Rundová - Fiona Dolman (Sarah Barnabyová), Zuzana Kyzeková - Manjinder Virk (dr. Kam Karimore) a ďalší.
19. séria
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Neil Dudgeon (DCI John Barnaby), Renáta Rundová - Fiona Dolman (Sarah Barnabyová), Matúš Krátky - Nick Hendrix (seržant Jamie Winter), Zuzana Kyzeková - Manjinder Virk (dr. Kam Karimore) a ďalší.
20. - 23. séria
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Neil Dudgeon (DCI John Barnaby), Renáta Rundová - Fiona Dolman (Sarah Barnabyová), Matúš Krátky - Nick Hendrix (seržant Jamie Winter), Eva Matejková - Annette Badland (Fleur Perkinsová) a ďalší.
Pripravilo: Sunrise Studio pre televíziu JOJ - 2022/2023