Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:31:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Gotham / Gotham: Vojna gangov / Gotham

Re: Gotham / Gotham

Poslaťod Dado » Str 18.11.2015 01:58:55 quicklink

Samozrejme, už včera som ju doplnil do hlavného príspevku. Problém, ako som písal aj vyššie, bol v tom, že som nesprávne identifikoval samotnú postavu. Lívia Bielovič (pokiaľ ma neklame sluch a bola to naozaj ona) tam teda dabovala, avšak inú postavu, o ktorej som si myslel, že je to práve tá doktorka. :D
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Gotham / Gotham: Vojna gangov / Gotham

Poslaťod Keyal » Str 17.1.2018 02:08:33 quicklink

Vážne dabuje aj v druhej sérii Brucea Waynea Richard Labuda? Za 2 roky je to potom teda dosť zmena, bol som v tom že zmenili chlapca.
Taktiež neviem aký je obecný názor na Martinoviča ale páči sa mi jeho obsadenie na Penguina (televíznu kameru by radšej mohol natrvalo nahradiť za mikrofón).
Keyal
 
Príspevky: 30
Registrovaný: Ned 4.12.2016 04:01:58

Re: Gotham / Gotham: Vojna gangov / Gotham

Poslaťod Dado » Str 17.1.2018 13:23:32 quicklink

Hlas mladého Labudu nemám veľmi v uchu, no porovnával som to s reláciou Zlaté časy, v ktorej sa objavil minulý rok a podľa toho si myslím, že by to mal byť aj v druhej sérii on. S názorom na Martinoviča sa stotožňujem, zo slovenských hercov mi nenapadá nikto, kto by sa do tejto úlohy hodil lepšie. :)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Gotham / Gotham: Vojna gangov / Gotham

Poslaťod janecek » Pia 25.1.2019 15:12:02 quicklink

doplnenie k 2.sérii:

Tatiana Kulíšková - Zabryna Guevara (Sarah Essen), Patrik Vyskočil - Cameron Monaghan, Lucas Salvagno (Jerome Valeska, Sal Martinez), Judita Bilá - Scottie Mullens, Krista Braun (Maria Thayer, TV reportérka), Lívia Bielovič - Chelsea Spack (Kristen Kringle), Filip Tůma - Dustin Ybarra (Robert Greenwood), Roman Matisko - Will Brill, Ambrose Martos (Arnold Dobkins, Norton), Ján Greššo - Peter Scolari (Loeb), Matúš Krátky - Chris Chalk (Lucius Fox), František Kovár - Mark Margolis (Paul Cicero), Ivan Gogál - Norm Lewis, Danny Johnson, Michael Potts, Alex Corrado, Jerry Dixon, Germar Terrell Gardner (zástupca starostu Harrison Kane, Gus Freeman, Sid Bunderslaw, Gabe, Thatch, väzenský strážnik), Ľudmila Mandžárová - Charmaine Reedy, Saundra Santiago (miesto hostiteľka, Janice Caulfield), Boris Al-Khalagi - Ian Quinlan (Carl Pinkney), Marek Fašiang - Lenny Platt, Justin Mark (Luke Garrett, Charles Van Dahl), Martin Vitek - Anthony Carrigan (Victor Zsasz), Tibor Vokoun - Michael Mulheren, Jay Aubrey Jones, Fenton Lawless, Warren Katz, Norm Golden, Tommy Buck, Larry Petersen (Randall Hobbs, mestský radca, predavač, otec Callahan, strážnik, Rudy, kňaz), Dominika Žiaranová - Paulina Singer, Ashlei Sharpe Chestnut (Josie Mac, Parks), Tatiana Radeva - Mary Joy (Edwige), Alfréd Swan - Ron Rifkin (otec Creal), Ján Tréger - Alberto Bonilla (TV vedátor), Andrea Karnasová - Michelle Gomez, Ellen Harvey (Dáma, sudkyňa), Ján Greššo - Jon Sklaroff (Billy Boy), Peter Krajčovič - Raúl Castillo (Eduardo Flamingo), Lucia Vráblicová - Tonya Pinkins (Ethel Peabody), Přemysl Boublík - Nathan Darrow (Victor Fries/Mr. Freeze), Bianka Bucková - Kristen Hager, Clare Foley (Nora Fries, Ivy Pepper), Ladislav Konrád - John Pirkis (Nigel), René Jankovič - Danny Hoch, Christian Frazier (farmaceut, Henry Weaver), Martin Kaprálik - Stink Fisher, Michael McFadden (Aaron Helzinger, gangster), Pavol Plevčík - Jamar Greene (Cupcake), Helena Geregová - Lori Petty (Jeri), Pavel Višňovský - Michael Bowen, Ned Bellamy (Matches Malone, správca Carlson Grey), Peter Sklár - Paul Reubens (Elijah Van Dahl), Miroslava Belancová - Krista Braun (TV reportérka), Ľubica Očková - Donna Del Bueno, Cathy Trien (zdravotná sestra, Ginny Babcock), Daniela Kuffelová - Melinda Clarke (Grace Van Dahl), Lukáš Frlajs - Peter Mark Kendall (Puck Davies), Lenka Prokopová - Kaley Ronayne (Sasha Van Dahl), Ivan Romančík - John Doman (Carmine Falcone), Júlia Horváthová - Julia Chan (Karen Jennings), Petra Gažíková-Lángová - Hannah Scott (White Gloves), Lucia Hurajová - Jada Pinkett Smith (Fish Mooney), Jeanette Švoňavská - Kit Flanagan (bielovlasá žena v maske)
janecek
100+
 
Príspevky: 204
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Gotham / Gotham: Vojna gangov / Gotham

Poslaťod janecek » Pia 14.8.2020 10:40:32 quicklink

3.séria:

Tomáš Horváth - Ben McKenzie (James Gordon), Martin Hronský - Donal Logue (Harvey Bullock), Richard Labuda - David Mazouz (Bruce Wayne / 514A), Renáta Rundová - Morena Baccarin (Leslie "Lee" Thompkins), Miroslav Trnavský - Sean Pertwee (Alfred Pennyworth), Štefan Martinovič - Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot / Penguin), Barbara Kelíšková - Erin Richards (Barbara Kean), Kristína Svarinská - Camren Bicondova (Selina Kyle), Michal Klučka - Cory Michael Smith (Edward Nygma / The Riddler), Matúš Krátky - Chris Chalk (Lucius Fox), Rastislav Sokol - Drew Powell (Butch Gilzean / Cyrus Gold)], Patrik Vyskočil - Benedict Samuel, Cameron Monaghan (Jervis Tetch, Jerome Valeska), Lenka Prokopová - Jessica Lucas (Tabitha Galavan), Peter Kollárik - Michael Chiklis (Nathaniel Barnes / The Executioner), Romana Orlická - Jamie Chung (Valerie Vale), Lucia Hurajová - Jada Pinkett Smith (Fish Mooney), Ján Tréger - B. D. Wong (Hugo Strange), Boris Farkaš - Richard Kind (starosta Aubrey James), Bianka Bucková - Clare Foley (Ivy Pepper), Eva Sakálová - Maggie Geha (Ivy Pepper), Lívia Bielovič - Chelsea Spack (Isabella), Lucia Vráblicová - Tonya Pinkins (Ethel Peabody), Tatiana Radeva - Leslie Hendrix (Kathryn Monroe), Jozef Vajda - James Remar (Frank Gordon), Alžbeta Dvoranová - Naian González Norvind (Alice Tetch), Elena Podzámska - Ivana Milicevic (Maria Kyle), Peter Krajčovič - James Carpinello (Mario Falcone a iní), Ivan Romančík - John Doman (Carmine Falcone), Martin Vitek - Anthony Carrigan (Victor Zsasz a iní), Ján Greššo - Michael Park (Peter Gordon), Martin Mňahončák - Costa Ronin (Luka Volk), Helena Geregová - Jan Maxwell (Margaret Hearst), Dárius Koči - David Dastmalchian (Dwight Pollard), František Kovár - Raymond J. Barry (Shaman), Michal Hallon - Nathan Darrow (Victor Fries / Mr. Freeze a iní), Dominika Žiaranová - Camila Perez (Bridgit Pike / Firefly), Dušan Szabó - Alexander Siddig (Ra's al Ghul), Pavol Plevčík, Přemysl Boublík, Mária Landlová, Petra Gažíková-Lángová, Ladislav Konrád, Martin Zatovič, Dagmar Rúfusová, Roman Matisko, Tibor Vokoun, Daniel Ratimorský, Jakub Ružička, Alfréd Aczel, Pavol Šajmovič, Ivan Gogál, Miroslava Belancová, Stanislav Král, Ľubica Očková a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
Spolupracovali: Igor Karas, Peter Granec, Attila Fischer, Vladimír Maroš, Martin Polakovič, Ľubica Rajčany, Albert Jurčišin, Mária Grajňáková-Peciarová, Bohumil Gottlieb, Natália Glončáková, Miroslava Belancová a Anna Cicmanová
janecek
100+
 
Príspevky: 204
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Gotham / Gotham: Vojna gangov / Gotham

Poslaťod janecek » Uto 7.9.2021 13:02:27 quicklink

5.séria:

Tomáš Horváth - Ben McKenzie (James Gordon), Martin Hronský - Donal Logue (Harvey Bullock), Richard Labuda - David Mazouz (Bruce Wayne), Miroslav Trnavský - Sean Pertwee (Alfred Pennyworth), Štefan Martinovič - Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/Penguin), Barbara Kelíšková - Erin Richards (Barbara Kean), Kristína Svarinská - Camren Bicondova (Selina Kyle), Michal Klučka - Cory Michael Smith (Edward Nygma/Hádankár), Lenka Prokopová - Jessica Lucas (Tabitha Galavan), Matúš Krátky - Chris Chalk (Lucius Fox), Daniel Ratimorský - David W. Thompson (Jonathan Crane/Strašiak), Gabriela Škrabáková - Kelcy Griffin (Harper), Tibor Frlajs - Andrew Sellon (pán Penn), Roman Matisko - Curzon Dobell (doktor a iní), Pavol Plevčík - Alex Morf, Shane West (Sykes, Eduardo Dorrance), Eva Sakálová - Peyton List (Ivy Pepper), René Jankovič - David Kallaway (Tank), Dagmar Sanitrová - Susannah Rogers (Matka), Zuzana Kyzeková - Lindsay Brill, Kathiamarice Lopez (strašidelná sestra, Ramos Silva), Dominik Budinský - Hunter Jones (Will Thomas), Lena Košická - Deborah Unger, Joan Porter, Marceline Hugot (Olga, stará pani, Gretel), Dominika Žiaranová - Francesca Root-Dodson (Ecco), Martin Vitek - Anthony Carrigan (Victor Zsasz a iní), Ján Tréger - BD Wong (Hugo Strange), Michal Hallon - Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska), Jana Wagnerová - Sarah Schenkkan (Straka), Linda Pereslény-Zemánková - Jaime Murray (Theresa Walker/Nyssa Al Ghul), Renáta Rundová - Morena Baccarin (Leslie Thompkins), Judita Bilá - Brette Taylor (Martha Wayne), Patrik Vyskočil - Benedict Samuel (Jervis Tetch), Pavol Topoľský - Dan Hedaya (detektív Dix), Petra Vajdová - Sarah Pidgeon (Jane Cartwright), Ivan Romančík - John Bedford Lloyd (generál Wade), Boris Farkaš - Richard Kind (Aubrey James), Rastislav Sokol, Peter Kollárik, Petra Gažíková-Lángová, Ladislav Konrád, Přemysl Boublík, Martin Kaprálik, Jakub Gogál a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
Spolupracovali: Peter Granec, Vladimír Maroš, Slavo Mareš, Martin Polakovič, Ľubica Rajčany, Natália Glončáková, Bohumil Gottlieb, Albert Jurčišin a Anna Cicmanová.
janecek
100+
 
Príspevky: 204
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Predchádzajúci

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 9 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.