Aktuálny čas je Pon 25.10.2021 02:15:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vymenené životy / Paramparça

Vymenené životy / Paramparça

Poslaťod Branko126 » Sob 16.7.2016 18:02:18

vymenené životy.png
Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Zuzana Kyzeková - Nurgül Yesilçay (Gulseren), Marek Ťapák - Erkan Petekkaya (Cihan), Lenka Košická - Ebru Özkan (Dilara), Martin Zatovič - Cemal Hünal (Alper), Ján Tréger - Tolga Tekin (Ozkan + titulky), Michaela Medvecová - Nursel Kose (Keriman), Dušan Szabo - Ertugrul Postoglu (Yildirim), Vanda Růžičková - Günes Emir (Solmaz), Danica Jurčová - Elvin Aydogdu (Derya), Miroslava Belancová - Alina Boz (Hazal), Michal Domonkoš - Burak Tozkoparan (Ozan), Miroslava Drínová - Leyla Tanlar (Cansu), Bianka Bucková - Aslı Kapanşahin (Şeyda), Ján Greššo - Civan Canova (Rahmi), Marta Potančoková - Ahu Yağtu (Candan), Miroslav Trnavský - Bülent Düzgünoğlu (Osman), Lucia Vráblicová - Ayta Sözeri (Nezaket), Lenka Prokopová - Pınar Erincin (Nuray), Jeanette Švoňavská/Katarína Križanová (Emine), René Jankovič, Marek Fašiang, Lena Košická, Jeanette Švoňavská, Ivan Šandor, Alžbeta Dvoranová, Dagmar Sanitrová, Ľubica Očková, Rastislav Sokol, Peter Krajčovič, Peter Kollárik, Jana Valocká, Kristína Turjanová, Linda Zemánková, Júlia Horváthová, Tatiana Šúrová, Marek Suchitra, Zuzana Skopálová, Michaela Drotárová, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Martin Hronský, Tatiana Kulíšková, Judita Bilá, Milan Bahúl, Jozef Domonkoš a ďalší

Réžia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markízu

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA


Premiéra: 1.8.2016

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Zuzana Kyzeková - Nurgül Yesilçay (Gulseren), Marek Ťapák - Erkan Petekkaya (Cihan), Lenka Košická - Ebru Özkan (Dilara), Martin Vitek - Barış Falay (Harun), Martin Zatovič - Cemal Hünal (Alper), Ján Tréger - Tolga Tekin (Ozkan + titulky), Michaela Medvecová - Nursel Kose (Keriman), Marta Potančoková - Ahu Yağtu (Candan), Danica Jurčová - Elvin Aydogdu (Derya), Dušan Szabo - Ertugrul Postoglu (Yildirim), Vanda Růžičková - Günes Emir (Solmaz), Miroslava Belancová - Alina Boz (Hazal), Michal Domonkoš - Burak Tozkoparan (Ozan), Miroslava Drínová - Leyla Tanlar (Cansu), Lenka Prokopová - Pınar Erincin (Nuray), Ján Greššo - Civan Canova (Rahmi), Peter Kollárik/Ladislav Konrád - Ayhan Bozkurt (Engin), Marek Fašiang - Ceyhun Mengiroğlu (Deniz), Tatiana Kulíšková/Dagmar Sanitrová - Suna Dizdar (Nergis), Bianka Bucková - Aslı Kapanşahin (Şeyda), Jana Wagnerová - Funda Güray (Zeynep), Lucia Vráblicová - Hümeyra Akbay (Maide), Petra Vajdová - Şükran Ovalı (Ayşe), Lívia Bielovič - Başak Akbay (Sevinç), Miroslav Trnavský - Taner Turan (Burhan), Tomáš Majláth - Tuğrul Cerrahoğlu (Emrah), Lukáš Pavlásek - Efecan Şenolsun (Özgür), Michaela Drotárová - Gözde Seda Altuner (Leyla), Oľga Solárová - Güneş Hayat (Hatice), Katarína Križanová/Dagmar Sanitrová (Emine), Milan Bahúl, Rastislav Sokol, René Jankovič, Romana Orlická, Peter Sklár, Michaela Drotárová, Jeanette Švoňavská, Matúš Krátky, Milada Rajzíková, Martin Hronský, Zuzana Skopálová, Ivan Romančík, Patrik Vyskočil, Linda Zemánková, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Miroslav Trnavský, Jana Valocká, Henrieta Jančišinová, Ivan Šandor, Štefan Martinovič, Eva Matejková, Helena Geregová, Oľga Solárová, Tatiana Šúrová, Peter Krajčovič, Eva Landlová, Ľubica Očková, Pavel Bruchala, Judita Bilá, Martin Kaprálik, Barbara Kelíšková, Igor Krempaský, Ivan Gogál, Matej Landl, Jozef Domonkoš a ďalší.

Réžia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markízu

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA


Premiéra: 17.10.2016

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Marek Ťapák - Erkan Petekkaya (Cihan), Lenka Košická - Ebru Özkan Saban (Dilara), Martin Vitek - Barış Falay (Harun), Elena Podzámska - Mine Tugay (Asuman), Ján Tréger - Tolga Tekin (Ozkan + titulky), Michaela Medvecová - Nursel Kose (Keriman), Marta Potančoková - Ahu Yağtu (Candan), Dušan Szabo - Ertugrul Postoglu (Yildirim), Miroslava Belancová - Alina Boz (Hazal), Michal Domonkoš - Burak Tozkoparan (Ozan), Miroslava Drínová - Leyla Tanlar (Cansu), Ján Greššo - Civan Canova (Rahmi), Ladislav Konrád - Ayhan Bozkurt (Engin), Marek Fašiang - Ceyhun Mengiroğlu (Deniz), Lucia Vráblicová - Hümeyra Akbay (Maide), Miroslav Trnavský - Taner Turan (Burhan), Oľga Solárová - Güneş Hayat (Hatice), Judita Bilá/?? - Aylin Eren (Beril), Přemysl Boublík - Sarpcan Köroğlu (Mithat), Barbara Kelíšková - Sinem Uslu (Selma), František Kovár - Ilhan Şeşen (Ekrem), René Jankovič - Sarp Akkaya (Damir), Danica Jurčová - Dünya Aydoğdu (Azra), Milan Bahúl - Hasan Şahintürk (Şahin), Katarína Križanová (Emine), Michal Hallon, René Jankovič, Matúš Krátky, Tatiana Šúrová, Jeanette Švoňavská, Jana Valocká, Lukáš Pavlásek, Tomáš Majláth, Milada Rajzíková, Juraj Predmerský, Ivan Gogál, Martin Hronský, Martin Zatovič, Peter Krajčovič, Lucia Hurajová, Pavol Plevčík, Rastislav Sokol, Zuzana Vačková, Helena Geregová, Ľubica Očková, Matej Landl, Pavel Višňovský, Peter Kollárik, Jozef Domonkoš, Andrea Karnasová, Eva Matejková a ďalší.

Réžia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markízu

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA


Premiéra: 16.2.2017
Branko126
900+
 
Príspevky: 1043
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.