Aktuálny čas je Pon 8.3.2021 00:20:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy / La figlia di Elisa

Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy / La figlia di Elisa

Poslaťod Branko126 » Str 20.7.2016 14:00:26

n8194cf809552bd83d5c29330ddbc.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

OSEMDIELNA MINI-SÉRIA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Giulio Berruti (markíz Andrea Caselegno - Van Necker), Zuzana Porubjaková - Sarah Felberbaum (contessa Agnese Ristoriová), Dušan Cinkota - Giorgio Borghetti (kapitán Lorenzo Loya), Emanuel Hason - Paolo Seganti (gróf Martin Ristori), Andrea KIráľová - Anna Safroncik (markíza Vittoria Granieriová Solarová), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Valentina Pace (markíza Emilia Radicatiová), Ján Koleník - Giorgio Marchesi (poručík Aldo Corsini), Elena Podzámska - Angela Melillo (Luisa di Carignano), Michal Hudák - Enrico Salimbeni (Jacopo), Peter Rúfus - Gaetano Amato (Cesare Balbiano), Zuzana Kyzeková - Noeme Smorra (Dorina Rivalta), Jana Wagnerová/Barbora Chlebcová - Alessandra Barzaghi (Costanza Granieriová Solarová), Helena Geregová - Rosa Ferraiolo (Olga Granieriová Solarová), Szidi Tobias - Jane Alexander (Lucrezia Van Necker), Lukáš Latinák/Vladimír Kobielský - Pier Giorgio Bellocchio (Fulvio Gritti), Kamila Magálová/Tatiana Radeva - Marta Bifano (Caterina Walmy), Dušan Jamrich - Renato Carpentieri (Monaldo Granieri-Solaro), Juraj Hrčka - Francesco Feletti (Alessandro Sturani), Peter Krajčovič - Rodolfo Mantovani (Primo Rivalta), Michaela Drotárová - Simona Mastroianni (Gianinna), Martin Kaprálik - Michele Nani (páter Quirino), Marián Prevendarčík/Roman Matisko - Francesco Rossini (seržant Saval), Ivan Romančík - Wilfred de Sainte Catherine (generál Ducrot), Zuzana Kapráliková - Sabrina Sirchia (Bianca), ?? Giovanni Rizzuti (Titta), Ivan Letko - Danilo Maria Valli (Gasparo), Štefan Richtárech, Barbara Kelíšková, Ingrid Hanzelová, Martin Vitek a ďalší.

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Jana Polakovičová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Preklad: Mária Štefankovičová
Dialógy: Monika Radványiová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio ENTER pre televíziu Markíza

Premiéra: 21.11.2010

Súvisí s: Elisa z Rivombrosy
Branko126
900+
 
Príspevky: 1036
Registrovaný: Ned 15.3.2015 14:35:18

Re: Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy / La figlia di Elisa

Poslaťod davidosik » Str 20.7.2016 18:24:41

Srdečná vďaka! ;)
davidosik
100+
 
Príspevky: 198
Registrovaný: Ned 14.9.2014 16:51:06


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.