Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:10:08

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Divoška Anastázia / Estrambotica Anastasia

Divoška Anastázia / Estrambotica Anastasia

Poslaťod Branko126 » Ned 24.7.2016 13:08:23 quicklink

MV5BOGM4Zjc4OGMtYjVhYS00MzJiLWIwM2ItOTVhOGExOTI3MzYyXkEyXkFqcGdeQXVyNjU1OTMwOTQ@._V1_UY268_CR43,0,182,268_AL_.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Alena Ďuránová - Norkys Batista (Anastasie/Alexandra/Catalina), Juraj Zetyák - Juan Pablo Raba (Aureliano Paz), Jitka Krišková - Mayra Alejandra (Yolanda Pazová), Peter Rašev - Gustavo Rodríguez (Don Antonio 'Toño' Borosfky), Henrieta Kecerová - Dad Dager (Violeta), Peter Čižmár - Saúl Marín (Ovidio Borosfky Samaniego), Beáta Drotárová - Hilda Abrahamz (Constanza Borosfkyová), Peter Himič - Flavio Caballero (Aquiles Borosfky), Ľubica Blaškovičová - Dora Mazzone (Agripina Samaniego de Borosfkyová), Ivan Krúpa - Manuel Salazar (Teobaldo Borosfky), Dana Košická - Kiara (Bromelia de Borosfkyová), Miroslav Kolbašský - Luciano D'Alessandro (Santiago Borosfky Samaniego), Zuzana Kyzeková - Crisol Carabal (Gregoria Borosfkyová), Vladimír Bálint - Iván Tamayo (El Maco), Michaela Drotárová - Marianela González (María Gracia), Soňa Petrillová - Yoletty Cabrera (Pía Borosfkyová), Peter Sasák - Rodolfo Renwick (Mateo), Jana Pilzová - Gabriela Santeliz (Demetria), Lucia Jašková - Prakriti Maduro (Clementina Borosfkyová), Stanislav Pitoňák - Carlos Felipe Alvarez (Nicolas), Eva Ryšáková - Karelis Ollarves (Emilia Margarita), Jozef Fila - Miguel A. Rodriguez (Leon), Vlado Vaverčák - Freddy Aquino (Joseito), Katarína Raševová - Daniela Navarro (Yadira), Veronika Martončíková - Susana Kolster (Claudia) a ďalší.

Zvukový majster: Zoltán Litassy
Vedúca produkcie: Viera Méderová
Dramaturgia: Katrína Čižmáriková
Preklad: Adriana Timčáková
Dialógy: Adriana Krúpová
Asistentka réžie: Tamara Čopová
Réžia slovenského znenia: Emil Spišák
Vyrobila: Slovenská televízia 2005
Branko126
900+
 
Príspevky: 1036
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.