Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 17:11:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Aniela: Príbeh zakázanej lásky / Aniela

Aniela: Príbeh zakázanej lásky / Aniela

Poslaťod Branko126 » Uto 26.7.2016 12:28:12 quicklink

377886_d064dc.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB |

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Adela Popescu (Aniela Elefterios), Emanuel Hason - Mihai Petre (Radu Vulturesco), Daniela Mackovičová - Sabina Posea (Niculina), Miloslav Kráľ - Bogdan Albulescu (Stere Antoniade), Anna Šišková - Dana Dembinski-Medeleanu (Eufrosina Vulturesco), Dušan Szabo - Dan Condurache (Iorgu Vulturesco), Kristína Turjanová - Diana Dumitrescu (Polixenia Laptaru), Peter Rúfus - Ioan Isaiu (Mitica Lăptaru), Lucia Vráblicová - Stela Popescu (Parascheva "Chiva" Lăptaru), Dušan Jamrich - Gheorghe Dinică (generál Grigorie Vulturescu), Ján Greššo - Marin Moraru (Costică), Matej Landl - Dionisie Vitcu (Pantelimon), Tatiana Radeva - Florina Cercel (Aretia Belciugesco), Judita Hansman - Ana Ciontea (Maruca Elefterios), Daniela Kuffelová - Nicoleta Luciu (Matilda), Vladimír Kobielský - Răzvan Fodor (Zeno Vulturesco), Michal Hallon - Alexandru Papadopol (Aleco Calfoesco), Martin Kaprálik - Emil Mandanac (princ Mihail), Oľga Belešová - Ioana Ginghină (Arta Belciugesco), Andrea Kiráľová - Andrea Pătrașcu (Nutzi), Lenka Košická - Laura Cosoi (Tantzi), Michaela Drotárová - Iuliana Luciu (Natalie), Ivan Šandor - Denis Ștefan (Socrate Piscupescu), Ivan Vojtek ml. - Pavel Bartoș (Janos), Andrea Karnasová - Loredana Groza (Mimi), René Jankovič - Cătălin Cătoiu (Chiuvu), Anna Višňovská - Rodica Negrea (Sultana), Peter Kollárik - Marian Râlea (Serafim), Monika Radványiová - Virginia Rogin (Varvara), Eva Matejková - Cristina Deleanu (Lisaveta), Dagmar Sanitrová - Anca Sigartău (Caliopi Antoniadi), Juraj Predmerský - Costel Constantin (Colonelul Decebal), Szidi Tobias - Eugenia Șerban (Aristizza), Petra Vajdová - Alina Chivulescu (Lulu Sacioreanu), Rebeka Poláková - Alina Grigore (Ersilia Vulturesco), Michal Domonkoš - Ruslan Rotaru (Titi), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA
Branko126
900+
 
Príspevky: 1036
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Majestic-12 [Bot] a 15 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.