![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Anna Šišková - Lucero (María Hipólita Díaz de Guzmán), Dušan Szabo - Fernando Colunga (Luis Manrique y Arellano), Tatiana Kulíšková - Daniela Romo (Doña Juana Arellano), Jozef Vajda - Arturo Peniche (Antonio de Guzmán), Juraj Kemka - Luis Roberto Guzmán (Diego Arellano y Mendoza “El Conde de Guevara”), Dušan Cinkota - Ernesto Laguardia (Cristóbal de Lara Montemayor y Robles), Zuzana Porubjaková - Irán Castillo (Catalina Escobar Díaz Montero / de Lara), Emanuel Hason - Valentino Lanus (Martin Alvarado), Miroslav Trnavský - Alejandro Tommasi (Felipe Alvarado Solares), Peter Rúfus - Manuel Ojeda (Don Francisco Escobar), Lucia Vráblicová - Olivia Bucio (Asunción Díaz Montero de Escobar), Gabriela Dzuríková - Vanessa Guzmán (Perla), Eva Landlová - Mariana Karr (Isabel Manrique de Leiva), Lucia Hurajová - Mariana Garza (Esperanza de Corsa de Manrique), Helena Geregová - Beatriz Moreno (Adalgisa "Ada" Sánchez), Judita Hansman - María Rojo (Victoria Mancera y Oviedo Vda. de Valdés), Eva Matejková - Magda Guzmán (Sara de Oviedo "La Poderosa"), Juraj Predmerský - David Ostrosky (Agustín de Corsa), Martin Vitek/Martin Zatovič/Roman Matisko - Jan (Santiago de Corsa), Marek Majeský - Marcelo Córdoba (Marcos López), Štefan Martinovič - Carlos Girón (Cirilo), Tatiana Radeva - Lucero Lander (Sor Teresa de Lara Montemayor y Robles), Daniela Kuffelová - Patricia Martínez (Carmela de Alvarado), Iveta Kožková - Monica Miguel (Modesta), Martin Kaprálik - Arturo Vázquez (Ramón Fuentes), Matej Landl - Gilberto de Anda (Amílcares Gasca), Mária Landlová/Marta Sládečková - Rebeca Manríquez (Elvira Sandoval), Judita Bilá - Analia del Mar (Mirtha), Martin Hronský - Gabriel de Cervantes, Adalberto Parra (Lázaro, Higinio), Ján Tréger - José Luis Reséndez (Andrés Escobar y Fuenterilla), Henrieta Jančišinová - Sherlyn (Marina Sandoval), Elena Petrovická - Zully Montero (Adelaida Pantoja vda. de Guzmán), Mária Landlová - Christina Pastor (Eloísa Iturralde), Jozef Švoňavský - Rudy Casanova, Ricardo Guerra, Benjamín Pineda (Fermín, Domingo, Aurelio), Rastislav Sokol - Edgardo Eliezer (Vicente), Juraj Predmerský/Pavol Topoľský - Archie Lafranco (Rodrigo de Rivera), Magdaléna Košická - Lupita Lara, Aurora Clavel (Rosario, Cleotilde a iné), Oľga Šalagová - Isaura Espinoza (Eusebia), Marián Labuda ml. - Rubén Cerda (páter Gaspar), Peter Kollárik - Justo Martínez (páter Álvaro D'Acosta a iné), Anton Vaculík/Tibor Vokoun/František Kovár/Maroš Kramár - Aarón Hernán (Regidor Don Anselmo Iturbe y Pedroza), Judita Hansman/Mária Landlová/Silvia Petöová - Rosa María Bianchi (Magdalena de Iturbe y Pedroza), Marián Slovák - Raúl Valerio (Don Malaquías Apodaca), Daniela Mackovičová - Susana Lozano (Bernarda a iné), Judita Hansman/Mária Landlová - Verónika con K. (Carmó a iné), Dušan Jamrich - Roberto Espriú (Don Ignacio de Huesca), Ivan Laca - Eduardo Liñán (Capitán Nicolás Pardo), René Jankovič, Peter Šimun, Monika Radványiová, Oľga Belešová, Gabriela Škrabáková, Andrea Kiráľová, Alena Michalidesová a ďalší
Spolupracovali: Miroslav Lantaj, Marián Uljaky, Beatrix Müllerová, Mária Siváková, Miroslava Hrdinová, Kornélia Paceltová, Tatiana Kulíšková, Alena Berníková, Mária Bíleková, Katarína Zubácka, Ivo Lambert, Adriana Trnavská, Iliana Medviďová, Danica Haláková, Zuzana Greššová, Dominika Laudová, Alexandra Rupeltová, Miroslav Vico, Zlatica Lauková, Viera Remeňová, Jozef Švoňavský, Albert Jurčišin, Zoro Laurinc, Ján Zeman
Vyrobilo: ATIZ Studio pre televíziu Markíza
