Skrytá vášeň / La Mentira
Napísal: Ned 22.1.2017 00:24:01
IMDB | ČSFD |
V slovenskom znení: Michaela Čobejová - Kate del Castillo (Verónica), Peter Sklár - Guy Ecker (Demetrio), Katarína Križanová - Karla Álvarez (Virginia), Oľga Solárová - Rosa María Bianchi (Sara), Martin Zatovič - Sergio Basañez (Juan), Emanuel Hason - Rodrigo Abed (Ricardo Platas), Ján Mistrík - Eric del Castillo (Teodoro Fernandez-Negrete), Hana Gajdošová - Silvia Mariscal (Leticia "Lety" Montero), Helena Geregová - Blanca Guerra (Miranda Montesinos), - Tony Bravo (André Belot), Ivan Laca - Salvador Pineda (Dr. Francisco Moguel), Dagmar Rúfusová - Tina Romero (Irma de Moguel), Vladimír Bartoň - Aarón Hernán (otec Pablo Williams), Eduard Bindas - Carlos Cámara (Don José "Pepe" Diez), Dušan Tarageľ - Guillermo Rivas (Professor Aguirre), Daniel Dangl - Luis Gatica (Santiago Terrazas), Judita Bilá - Roxana Castellanos (Yadira Balanzario), Roman Matisko - Israel Jaitovich (Jacinto Ávila), Soňa Ulická - Amparo Garrido (Antonia "Toña"), Michal Domonkoš/Roman Ferienčík - Julio Bracho (Carlitos Jr.), - Mayrin Villanueva (Nicole Belot), Jana Wagnerová - Vanessa Arias (Beatriz "Betty"), Alena Michalidesová - Gabriela Arroyo (Maruquita a iné), Igor Krempaský - Alex Trillanes (Marcos a iné), Mária Landlová/Michaela Medvecová - Claudia Troyo (Irazema a iné), Vanda Růžičková - Audrey Vera (Karla), Milada Rajzíková, Ladislav Konrád a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Zvuk: Miroslav Mlynka
Preklad: Jeanette Švoňavská, Martin Beňuška, Jana Feglová
Dialógy: Jeanette Švoňavská, Martin Beňuška, Pavol Šajmovič
Produkcia: Ján Rovný
Réžia: Martin Zelinka
Vyrobilo: Štúdio Eka pre MAC TV
Info: V slovenskom znení: Michaela Čobejová - Kate del Castillo (Verónica), Peter Sklár - Guy Ecker (Demetrio), Katarína Križanová - Karla Álvarez (Virginia), Oľga Solárová - Rosa María Bianchi (Sara), Martin Zatovič - Sergio Basañez (Juan), Emanuel Hason - Rodrigo Abed (Ricardo Platas), Ján Mistrík - Eric del Castillo (Teodoro Fernandez-Negrete), Hana Gajdošová - Silvia Mariscal (Leticia "Lety" Montero), Helena Geregová - Blanca Guerra (Miranda Montesinos), - Tony Bravo (André Belot), Ivan Laca - Salvador Pineda (Dr. Francisco Moguel), Dagmar Rúfusová - Tina Romero (Irma de Moguel), Vladimír Bartoň - Aarón Hernán (otec Pablo Williams), Eduard Bindas - Carlos Cámara (Don José "Pepe" Diez), Dušan Tarageľ - Guillermo Rivas (Professor Aguirre), Daniel Dangl - Luis Gatica (Santiago Terrazas), Judita Bilá - Roxana Castellanos (Yadira Balanzario), Roman Matisko - Israel Jaitovich (Jacinto Ávila), Soňa Ulická - Amparo Garrido (Antonia "Toña"), Michal Domonkoš/Roman Ferienčík - Julio Bracho (Carlitos Jr.), - Mayrin Villanueva (Nicole Belot), Jana Wagnerová - Vanessa Arias (Beatriz "Betty"), Alena Michalidesová - Gabriela Arroyo (Maruquita a iné), Igor Krempaský - Alex Trillanes (Marcos a iné), Mária Landlová/Michaela Medvecová - Claudia Troyo (Irazema a iné), Vanda Růžičková - Audrey Vera (Karla), Milada Rajzíková, Ladislav Konrád a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Zvuk: Miroslav Mlynka
Preklad: Jeanette Švoňavská, Martin Beňuška, Jana Feglová
Dialógy: Jeanette Švoňavská, Martin Beňuška, Pavol Šajmovič
Produkcia: Ján Rovný
Réžia: Martin Zelinka
Vyrobilo: Štúdio Eka pre MAC TV