Aktuálny čas je Ned Okt 21, 2018 05:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ferdo / Ferdy, die Ameise

Ferdo / Ferdy, die Ameise

Poslaťod davidosik » Štv Nov 02, 2017 13:40

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | CZ

V slovenskom znení: Martin Zatovič (Ferdo), Zuzana Kapráliková (Lienka Gvendolína), Ján Greššo (Chrobák Truhlík), Miroslav Trnavský (televízny moderátor + ďalšie postavy), Ján Tréger (kameraman + Ferdov pes + ďalšie postavy) + (titulky), Peter Marcin (Slimák), Ján Kroner (rozprávač), Peter Rúfus, Juraj Predmerský, Monika Hilmerová (úvodná + záverečná pieseň) a ďalší.

Spolupracovali: Zuzana Gumbirová, Ľudmila Šurinová, Ján Došek, Juraj Šimo, Ján Zelenák, Anna Nedelčová, Monika Kudláková, Peter Slivka, Soňa Ronajová, Zora Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobilo: ZG Production pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: Markíza,1998, ako súčasť relácie Kakaovízia. Tento dabing odvysielaný aj na RTVS 1.11 2017.
davidosik
100+
 
Príspevky: 184
Registrovaný: Ned Sep 14, 2014 17:51

Re: Ferdo / Ferdy, die Ameise

Poslaťod PeterSD » Pia Júl 27, 2018 18:15

Kukal som, ako puk, že JOJka vyrobila nový dabing pre TV RIK. Zlatý to pôvodný dabing.

Výrobu malo na starosti YES Production a réžiu mal na starosti Michal Hallon, rok 2018. Zachytil som iba v titulkoch Michala Kaprálika a titulky načítal Michal Hallon.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1792
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26

Re: Ferdo / Ferdy, die Ameise

Poslaťod davidosik » Ned Aug 12, 2018 13:03

Áno, všimol som si to už dávnejšie, na ulozto. sú dostupné časti dabované aj z Yes Production, aj pre Markízu. Čoskoro doplním aj druhý dabing. Každopádne ďakujem za info ;)
davidosik
100+
 
Príspevky: 184
Registrovaný: Ned Sep 14, 2014 17:51


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.