dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD |

V slovenskom znení:
Peter Krajčovič - Luciano Castro (Leonardo Morales-Leonardo Sosa), Jana Wagnerová - Julieta Diaz (Alma Varela), Roman Ferienčík - Mariano Martínez (Segundo Sosa/Morales), Lucia Butašová - Marcela Kloosterboer (Isabel Gomez Acuña), Tomáš Horváth - Gonzalo Heredia (Enzo Sosa/Morales), Henrieta Jančišinová - Eleonora Wexler (Juana Gomez Acuña), Peter Rúfus - Arnaldo Andre (Laureano Gomez Acuña), Helena Geregová - Betiana Blum (Argentina Varela), Dagmar Sanitrová - Marita Ballesteros (Mona Gomez Acuña), Martin Zatovič - Guillermo Piefning (Benjamin Casares), Roman Matisko - Alejandro Muller (José "Vajce/Huevo" Vélez), Milada Rajzíková/Anna Višňovská - Nya Quesada (Josefa Varela), Andy Timková - Graciela Tenembaum (Máxima), Marián Slovák - Oscar Alegre (Romualdo Rodríguez), Ján Tréger - Roberto Vallejos (Omar Ramirez a titulky), Dušan Vaňo - Jorge Priano, Ariel Prieto, Aldo Pastur (Maurice, Juan Cruz, Horacio Sánchez Arondo a iní), Ivo Gogál - Jorge Sassi (Heriberto Marcelino Montefusco), Judita Bílá - Luciana González Costa (Yesica), Marián Prevendarčík - Nicolás Pauls, Alejo Ortiz (Carlos Belaustegui, Gabriel), Jozef Švoňavský - Manuel Vicente (Celestino Leiva), Anna Višňovská - Susana Ortiz (Betty), Lenka Košická - Marisol Romero (Mayu), Soňa Ulická - Patricia Castell (Angélica Corrales Faustino de Montefusco), René Jankovič - Facundo Espinosa (Nicolas Ortega/Lisandro Sosa a iní), Dušan Szabó - Edgardo Moreira (Inšpektor Galende), Daniela Mackovičová - María Dupláa (Carla), Dušan Cinkota - Daniel Kuzniecka (Patricio Sánchez Arondo), Boris Al-Khalagi - Marco Antonio Caponi (Fede), Zuzana Kyzeková - Eugenia Tobal (Andrea "Andy" Dambolena), Milada Rajzíková - Thelma Biral (Elisa Sosa), Miroslav Trnavský/Dušan Vaňo/Alfréd Swan - Antonio Caride (Augusto Iglesias), Miroslav Trnavský/Dušan Vaňo - Claudio Rissi (Beto Palazzo), Pavel Višňovský - Antonio Grimau (Salvador Casanova), Štefan Kožka - Héctor Calori (Gustavo Corti), Alena Michalidesová, Michaela Medvecová, Michal Domonkoš, Jeanette Švoňavská, Ladislav Konrád, Júlia Horváthová, Miroslav Trnavský, Ján Mistrík, Gregor Hološka, Jozef Bujdák a ďalší.

Spolupracovali: Michal Domonkoš, Petr Vlach, Patrícia Kubovská, Peter Németh, Juraj Solan, Tatiana Štefucová, Vladimír Štefuca, Michal Rovňák, Katarína Talašová, Pavol Šajmovič, Dáša Rúfusová, Petra Vacvalová, Katarína Oravcová, Miriam Adamková, Judita Hansman
Slovenské znenie pre TV JOJ vyrobila spoločnosť TRIGON Production.
Odvysielané na Joj PLUS a TV WAU.