dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Lucas Till (Angus MacGyver), Peter Krajčovič - George Eads (Jack Dalton), Zuzana Porubjaková - Tristin Mays (Riley Davisová), Roman Ferienčík - Justin Hires (Wilt Bozer), Elena Podzámska - Meredith Eaton (Matilda "Matty" Webberová), Lucia Hurajová - Sandrine Holt (Patricia Thorntonová), Tomáš Horváth - David Dastmalchian (Murdoc), Miroslav Trnavský - Vinnie Jones (John Kendrick), Lenka Košická - Amy Acker (Sarah Adlerová), Martin Kaprálik - Jocko Sims (Jimmy Green), Pavel Višňovský - William Mapother (Daniel Holt), Kamil Kollárik - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Henrieta Jančišinová - Grace Park (Kono Kalakaua) a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ

Premiéra 1. časti: 12.7.2018

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Lucas Till (Angus MacGyver), Peter Krajčovič - George Eads (Jack Dalton), Tomáš Horváth - David Dastmalchian (Murdoc) a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ

Premiéra 1. časti: 2.1.2019 (TV PLUS)

1. SÉRIA
Elena Podzámska - Meredith Eaton (Matilda "Matty" Webberová), Pavel Višňovský - William Mapother (Daniel Holt), Kamil Kollárik - Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Henrieta Jančišinová - Grace Park (Kono Kalakaua)

Mimochodom, na WAU vysielajú momentálne reprízy druhej série. Zaujímalo by ma kto dabuje hlavného záporáka Davida Dastmalchiana (Murdoc), hlas si stále neviem nejako priradiť.

Vďaka za doplnenie. Len tak v rýchlosti som "preklikal" pár častí, v ktorých postava Murdoca vystupuje a pokiaľ sa nemýlim, tak v oboch sériách ho dabuje Tomáš Horváth. Ak budem mať možnosť, tak sa pokúsim v blízkej budúcnosti pridať aj nejaké ďalšie informácie k 2. sérii. Doteraz som na to akosi nemal čas a pravdupovediac ani chuť, keďže seriál ma príliš nezaujal.