Aktuálny čas je Ned Okt 21, 2018 06:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Neserte nám pestúnku / Mickey / The Mick

Neserte nám pestúnku / Mickey / The Mick

Poslaťod janecek » Štv Aug 23, 2018 22:19

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD |

V slovenskom znení:
1. SÉRIA
Andrea Somorovská - Kaitlin Olson (Mackenzie "Mickey" Molng), Dominika Žiaranová - Sofia Black-D'Elia (Sabrina Pemberton), Jakub Janák - Thomas Barbusca (Chip Pemberton), Gabriela Dzuríková - Carla Jimenez (Alba Maldonado), Marián Miezga - Scott MacArthur(James "Jimmy" Shepherd), Lenka Košická - Tricia O'Kelley, Suzanne Whang (Pamela "Pudlík" Pemberton, doktorka Frenkel), Martin Hronský - Laird Macintosh, Kirk Fox, Carlos Antonio, Hal Devi, Richard Varga, Bert Belasco, Matt Corboy (Christopher Pemberton, vymáhač, Lyle, požiarnik, čašník, Dante, Gene), Lukáš Dóza - Asif Ali, Charles Maceo (strážnik, zdravotník), Michaela Šálek-Drotárová - Susan Park, Tricia O'Kelley (Liz, Pamela "Pudlík" Pemberton), Ivan Laca - Exie Andrade, John Ennis (agent FBI, Sully), Eva Matejková - Concetta Tomei (starká Tippy Pemberton), Michal Hallon/Tomáš Horváth - Andy Favreau (Kai), Peter Kollárik - Kevin Will, Jason Kravits, Forte Rodriguez (Omicron, Barry, šofér), Ivan Šandor - Dave Annable, Sam Pancake (Teddy, Oliver Fishburn), Ivan Vojtek ml. - Paul Ben-Victor (Jerry Berlin), Miroslav Trnavský - Kevin Reich, Thomas Crawford (čašník, prezident klubu), Ivan Gogál - Wayne Wilderson (riaditeľ Gibbons), Ján Mistrík - Jeris Poindexter (starší čierny muž), Ľubica Očková - Mo Gaffney, Jill Basey (Rita, pokladníčka), Martin Vitek - Leith M. Burke, David Rees Snell (zubár, Don a iní), Zuzana Kyzeková - Corina Boettger, Julie Ann Emery, Rachel York (Zoe, Karen, Dr. Goodby a iné), Ladislav Konrád - Joel Brooks (detektív), Juraj Predmerský - Anthony Alabi (strážnik Strassner), Marek Suchitra, Martin Kaprálik a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus.


2. SÉRIA
Andrea Somorovská - Kaitlin Olson (Mackenzie "Mickey" Molng), Dominika Žiaranová - Sofia Black-D'Elia (Sabrina Pemberton), Jakub Janák - Thomas Barbusca (Chip Pemberton), Gabriela Dzuríková - Carla Jimenez (Alba Maldonado), Martin Mňahončák - Scott MacArthur(James "Jimmy" Shepherd), Matej Landl - Jason Kravits, Dink O'Neal, Wade Williams (Barry, kňaz, Ziggy a titulky), Marek Suchitra - Jaden Betts, Jaden Martin, Jordan Calloway (Tony, Liam, Marcus), Ľubica Očková - Hina Khan, Arianna Ortiz, Amy Farrington, Concetta Tomei, Dale Waddington, Tangie Ambrose (recepčná, dozorkyňa, Crandall, Tippy Pemberton, pani Ogilvy, dekanka), Michal Hallon - Philippe Bowgen, Anthony Michael Jones (Adam, manažér), Michaela Medvecová - Michaela Watkins, Tricia O'Kelley, Amanda Steele, Erika T. Johnson, Jennie Garth, Alex Kapp (Trish, Poodle, Zvonilka, policajtka, Jennie Garth, Troyova mama), Ján Tréger - Laird Macintosh, Joel Brooks (Christopher, detektív Hurley), Matúš Krátky - Michael Osborne, Rhys Coiro, Eric Nenninger, Benjamin Arthur, Conor Duffy, Bryan Keith (čašník, Ipp Deluca, Wes, Doug, Edmund, policajt), Martin Vitek - Lester Speight (Dominic), Martin Kaprálik - B.J. Clinkscales, Wayne Wilderson (Lyle, riaditeľ Gibbons a iní), Kamil Kollárik - Travis Johns, Asif Ali, Nick Jaine, Izzy Diaz (väzeň, ochrankár, PJ, Dagoberto), Martin Hronský - Ric Sarabia, Brandon J. Sornberger, Wayne Wilderson, Fernando Martinez, Jay Mohr, Patrick Robert Smith, Gary Kraus (Kev, Richard, riaditeľ Gibbons, barman, Bert, tréner, Gary), Miroslav Trnavský - Bechir Sylvain, Winston James Francis, Stephen Holland (Dr. Reissman, Mike O'Meara, patológ), Ladislav Konrád - Kirk Bovill, Doc Duhame, Karl T. Wright (ohlasovateľ, barman, doktor), Petra Gažíková-Langová - Tori Time, Laura Chinn, Michaela Watkins, Johanna Lukkari, Kenna Wright, Jackie Mah (organizátorka, operátorka, Poodle, recepčná, Susan Chang), Tatiana Radeva - Judith Roberts, Nicole J. Butler (Rita Pemberton, suseda), Michal Klučka - Nate Smith (pán Reed a iní), Peter Rúfus - Matthew Glave (Howard Buckley), Roman Matisko - Aaron Ford (čašník), Juraj Predmerský - Frank Birney (otec McCormick), Bianka Bucková - shlee Füss (Holly), Frencien Bauer, Lukáš Dóza a ďalší.

Vyrobilo: Slovenské znenie pre JOJ Group Yes Production v roku 2018
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus.
janecek
 
Príspevky: 97
Registrovaný: Štv Júl 21, 2011 12:20

Re: Neserte nám pestúnku / Mickey / The Mick

Poslaťod Branko126 » Sob Aug 25, 2018 18:19

Podarený sitkom aj dabing sa mi páči.
Branko126
700+
 
Príspevky: 763
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 15:35

Re: Neserte nám pestúnku / Mickey / The Mick

Poslaťod Branko126 » Štv Aug 30, 2018 09:29

Slovenské znenie pre MAC TV vyrobilo YES Production v roku 2017.
Branko126
700+
 
Príspevky: 763
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 15:35

Re: Neserte nám pestúnku / Mickey / The Mick

Poslaťod Keyal » Pon Sep 17, 2018 20:21

Jeden z mála prípadov kde slovenský dabing vylepšuje celý (nový) seriál. Teda aspoň 1. sériu. Obrovská škoda zmeny dabéra malého Bena v 2. sérii (rozdiel je príliš veľký a hlas pre túto postavu dosť mimo) a najviac nahradenia v prvej sérii fantastického Miezgu Mňahončákom.
Keyal
 
Príspevky: 20
Registrovaný: Ned Dec 04, 2016 04:01


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron