Aktuálny čas je Štv Dec 13, 2018 15:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kráľovna juhu / Queen of the South

Kráľovna juhu / Queen of the South

Poslaťod janecek » Sob Sep 01, 2018 23:10

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD |

V slovenskom znení:

1. SÉRIA
Zuzana Kyzeková - Alice Braga (Teresa Mendoza), Přemysl Boublík - Gerardo Taracena, M. Serrano (Raymundo "El Güero" Davila, Rodrigo Perez), Lenka Košická - Justina Machado (Brenda Parra), Jakub Ružička - Jean Paul San Pedro, Will Beinbrink, Oscar Contreras (Chino, Russell, Ricardo), Juraj Predmerský - Joaquim de Almeida (Don Epifanio Vargas), Lucia Vráblicová - Veronica Falcon (Doña Camila Vargas), Igor Krempaský - Gerardo Taracena (Cesar "Batman" Guemes), Martin Vitek - Hemky Madera, Wayne Lopez (Pote Galvez, Juan Carlos), René Jankovič - James Martinez, Marcus Santi, Rigo Sanchez, Mike Lobo Daniel, David Labiosa (Gato Fierros, Chris, Jaime, Big Quiet, El Limpiador), Michal Hallon - Peter Gadiot (James Valdez), Ján Tréger - Lobo Sebastian, Kevin Kinkade, Scott Edward Logan, James Martinez (Rubin, Travis, doktor Aslanian, Gato Fierros, titulky a komentáre), Stanislav Král - Jeffrey Schmidt, Matthew James, Brent Smiga (Jerry, divný sused, Eric Watson), Jana Wagnerová - Blair Bomar, Alison Viktorin (Kim Brown, Linda), Michal Klučka - Juan Felipe Barrientos (Nabijak), Roman Matisko - Grant Garrison, Stephen Monroe Taylor (Allen, Reggie), Ladislav Konrád - Hugo Perez (otec Ramon), Petra Gažíková-Langová - Marcelle Purdy, Arynetta Floyzelle, Lanell Pena (Paula, Porscha, Maria), Dušan Vaňo - Marco Perella, Eduardo Renteria, Hector Machado, Gregory Kelly (Sam, kňaz, biskup Marquez, Wall), Peter Krajčovič - Travis Johns, Rafael Amaya (Ukecaný John, Aurelio Casillas), Martin Horňák - David Maldonado, Wayne Lopez (Leon, Juan Carlos), Martin Kaprálik - Julio Cesar Cedillo (Manuel), Bianka Bucková - Idalia Valles (Isabela Vargas), Tibor Vokoun a ďalší.

Premiéra 30.08.2018
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus.


2. SÉRIA
Zuzana Kyzeková - Alice Braga (Teresa Mendoza), Přemysl Boublík - Gerardo Taracena (Raymundo "El Güero" Davila), Lucia Vráblicová - Veronica Falcon (Doña Camila Vargas), Michal Hallon - Peter Gadiot (James Valdez), Juraj Predmerský - Joaquim de Almeida (Don Epifanio Vargas), Martin Vitek - Hemky Madera (Pote Galvez), Pavel Višňovský - John Pyper-Ferguson (Finnerman), Martin Zatovič - Yancey Arias (Cortez), Roman Ferienčík - Ryan O'Nan (kráľ George), Matúš Krátky - Nick Sagar (detktív Alonzo Loya), Martin Kaprálik - Julio Cesar Cedillo (Manuel), Ján Greššo - Brett Cullen (Cole Van Awken), Miroslava Belancová - Molly Burnett (Kelly Anne Van Awken), Jakub Ružička - Rafael Amaya (Aurelio Casillas), Ladislav Konrád - Joe Renteria, Keone Young, Terry Milam (Reynaldo, Ki Moon, Veľryba), Bianka Bucková - Idalia Valles (Isabela Vargas), Peter Krajčovič - Denton Blane Everett (Pete), Miroslav Trnavský - Brian Thornton (Carl), Mária Landlová - Nikki Dixon, Katherine Willis (Valerie Postak, SAC agentka Caryn Trusdale), Stanislav Král - Charles Wiedman, Carlos Sanz, Todd Terry (Denny, El Dentista, Christopher Black), Ondrej Kaprálik - Michel Duval (Enrique 'Kique' Jimenez), Júlia Horváthová - Electra Avellan, Snow Tha Product (Leo, Lil' Traviesa), Renáta Rundová - Claudia Ferri (La Capitana), Milan Bahúl - Steven Bauer (Santos), Michal Klučka - Jamie Hector (Devon Finch), Jeanette Švoňavská - MC Lyte, CC Castillo (Profesorka, Baby One Punch), René Jankovič - Roberto 'Sanz' Sanchez (Big T), Lukáš Dóza - Johnny Rey Diaz (Chucho), Ján Tréger - Philip Anthony-Rodriguez (Octavio, titulky a komentáre) a ďalší.

Premiéra 21.09.2018
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus.
janecek
100+
 
Príspevky: 100
Registrovaný: Štv Júl 21, 2011 12:20

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.