Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 22.4.2019 20:58:27

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Majster Eder a škriatok Pumuckl (1982)

Majster Eder a škriatok Pumuckl (1982)

Poslaťod PeterSD » Ned 14.10.2018 20:48:04

Meister Eder und sein Pumuckl

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD

1. DABING - KINO - ŠKRIATOK PÁNA EDERA
V slovenskom znení: Alojz Kramár - Gustl Bayrhammer (majster Eder) a ďalší


2. DABING - TV - Majster Eder a škriatok Pumuckl
V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Hans Clarin (Pumuckl), Anton Šulík - Gustl Bayrhammer (majster Eder) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na STV a na TV Markíza - 199x
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1847
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Majster Eder a škriatok Pumuckl (1982)

Poslaťod PeterSD » Ned 14.10.2018 20:52:18

Škoda, že sa nijako nedochoval dabing k tomuto seriálu. Pamätám si na tento zlatý dabing z čias, keď to vysielali v KAKAU na Markíze. A každý mi dá určite za pravdu. Pamätám si aj hlas majstra Edera, no nespomeniem si na jeho meno. Podobá sa, ale na hlas českého herca Marcela Vašinku - http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=35&t=783.
Ak by niekto vedel viac, kľudne môže doplniť viac informácii.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1847
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Majster Eder a škriatok Pumuckl (1982)

Poslaťod Peter » Uto 16.10.2018 23:33:51

PeterSD píše:Škoda, že sa nijako nedochoval dabing k tomuto seriálu. Pamätám si na tento zlatý dabing z čias, keď to vysielali v KAKAU na Markíze. A každý mi dá určite za pravdu. Pamätám si aj hlas majstra Edera, no nespomeniem si na jeho meno. Podobá sa, ale na hlas českého herca Marcela Vašinku - http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=35&t=783.
Ak by niekto vedel viac, kľudne môže doplniť viac informácii.

Tiež nie som si istý, či si dobre pamätám, ale nedaboval ho Anton Šulík?
Peter
 
Príspevky: 22
Registrovaný: Pon 2.1.2012 22:09:46

Re: Majster Eder a škriatok Pumuckl (1982)

Poslaťod anderson » Sob 19.1.2019 03:47:41

Pôvodne bol pre kiná nadabovaný zostrih tohto seriálu pod názvom ŠKRIATOK PÁNA EDERA. Tam Edera daboval Alojz Kramár. Potom ČST alebo STV uviedla aj seriál a tam myslím daboval Edera Anton Šulík. Kto daboval na Markíze, to si už nepamätám, ale každopádne sa asi bude v prípade seriálu (netuším či Markíza uviedla aj filmový zostrih) jednať už o druhý dabing.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1509
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.