Aktuálny čas je Sob 6.3.2021 05:27:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania - Nedokonalé zločiny

R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania - Nedokonalé zločiny

Poslaťod slavo » Sob 19.3.2011 10:47:02

R.I.S. - Delitti imperfetti

ris.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

3.SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabo – Lorenzo Flaherty (Riccardo Venturi), Lucia Butašová – Romina Mondello (Giorgia Levi), Vladimír Kobielský – Stefano Pesce (Davide Testi), Igor Krempaský – Ugo Dighero (Vincenzo De Biase), Barbora Chlebcová – Giulia Michelini (?), Miroslav Trnavský – Paolo Maria Scalondro (Edoardo Rocchi), Lucia Vráblicová – Gea Lionello (Claudia Morandi), Jana Wagnerová – Michaela Ramazotti (?), Judita Bilá, René Jankovič, Martin Vitek, Ján Tréger, Andrea Kiráľová, Ján Mistrík, Jeanette Švoňavská, Přemysl Boublík, Tibor Frlajs, Zuzana Kyzeková, Ladislav Konrád, Peter Kollárik - (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Hana Sokolíková
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1763
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania - Nedokonalé zlo

Poslaťod slavo » Sob 19.3.2011 10:47:37

Originálny názov seriálu znie: R.I.S. - Delitti imperfetti
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1763
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania - Nedokonalé zlo

Poslaťod Piri » Pia 19.8.2011 23:24:56

orig. nazov doplneni do prispevku
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 568
Registrovaný: Štv 27.1.2011 22:26:38
Bydlisko: BA


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron