Mestečko Heuréka / Eureka

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Marek Majeský - Colin Ferguson (Jack Carter), Helena Geregová - Salli Richardson (Allison Blaková), Miroslav Trnavský - Ed Quinn (Nathan Stark), Dušan Szabó - Joe Morton (Henry Deacon), Zuzana Porubjaková - Jordan Hinson (Zoe Carterová), Rastislav Sokol - (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Marína Terenová, Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Marek Majeský - Colin Ferguson (Jack Carter), Helena Geregová - Salli Richardson (Allison Blaková), Daniel Dangl - Ed Quinn (Nathan Stark), Dušan Szabó - Joe Morton (Henry Deacon), Zuzana Porubjaková - Jordan Hinson (Zoe Carterová), Petra Vajdová - Erica Cerra (Jo Lupová), Daniela Kuffelová, Štefan Martinovič, Ondrej Kaprálik, Mária Landlová, Martin Zatovič, Ján Gallovič, Lucia Rózsa-Hurajová, René Jankovič, Miloš Kanjak, Martin Vitek, Nataša Kulíšková, Júlia Horváthová a ďalší

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Pripravilo: Štúdio Artefakt

[Vavrinec]

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Marek Majeský - Colin Ferguson (Jack Carter), Helena Geregová - Salli Richardson (Allison Blake), Daniel Dangl - Ed Quinn (Nathan Stark), Dušan Szabo - Joe Morton (Henry Deacon), Zuzana Porubjaková - Jordan Hinson (Zoe Carter), Petra Vajdová - Erica Cerra (Deputy Jo Lupo), Daniela Kuffelová, Štefan Martinovič, Ondrej Kaprálik, Mária Landlová, Martin Zatovič, Ján Gallovič, Lucia Róža-Hurajová, René Jankovič, Miloš Kanjak, Martin Vittek, Nataša Kulíšková, Júlia Horvátová, a ďalší.

Slovenské znenie pripravilo štúdio Artefakt
Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
opis z tituliek z časti 02X03