Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 14:25:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zrnká korenia / Die Pfefferkörner

Zrnká korenia / Die Pfefferkörner

Poslaťod Krikri » Str 24.4.2019 22:00:37 quicklink

160314663_10439e.jpg
Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Anna E. Herzog (Jana), Pavol Náther - Ihsan Ay (Cem), Zuzana Porubjaková - Vijessna Ferkic (Natascha), Lukáš Frlajs - Julian Paeth (Fiete), Zuzana Hodálová - Aglaja Brix (Vivi), Jozef Švoňavský - Rolf Nagel (Uli + titulky) a ďalší.

Preklad: Zuzana Riečanová
Zvukový majster: Peter Heriban
Redaktorka: Alena Vašečková
Asistentka réžie: Eva Korecová
Vedúci výrobného štábu: Ivan Matejička
Dialógy a réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Pripravilo: Centrum dabingu Bratislava - 2001
Sháním v SK dabingu seriály:
Nils Holgersson (STV1 1992)
Tajomstvo Selenitov (STV1 1992)

Výměna za cokoliv z mého archivu 90. let, viz Kri-kri na ČSFD.
Několik ukázek naleznete na mém Youtube kanálu
https://www.youtube.com/user/Madicken2/videos
Obrázok užívateľa
Krikri
 
Príspevky: 44
Registrovaný: Pia 22.7.2011 11:42:06
Bydlisko: Brno

Re: Zrnká korenia / Die Pfefferkörner

Poslaťod Krikri » Sob 13.11.2021 19:07:00 quicklink

Zde je úvodní znělka z STV1 z konce roku 2001: https://www.youtube.com/watch?v=KIXiGcTdZKY
Vzhledem k tomu, že seriál má za uplynulých 23 let víc jak 220 dílů rozdělených do 17-ti řad a STV před dvaceti lety zakoupila pouze první třináctidílnou řadu se dá předpokládat, že případná repríza nehrozí.
Sháním v SK dabingu seriály:
Nils Holgersson (STV1 1992)
Tajomstvo Selenitov (STV1 1992)

Výměna za cokoliv z mého archivu 90. let, viz Kri-kri na ČSFD.
Několik ukázek naleznete na mém Youtube kanálu
https://www.youtube.com/user/Madicken2/videos
Obrázok užívateľa
Krikri
 
Príspevky: 44
Registrovaný: Pia 22.7.2011 11:42:06
Bydlisko: Brno


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 14 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.