dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Helena Geregová - Edie Falco (Jackie Peyton), Vladimír Kobielský - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Miroslav Trnavský - Paul Schulze (Eddie Walzer), Daniela Kuffelová - Eve Best (Dr. Eleanor O'Hara), Daniela Mackovičová - Merritt Wever (Zoey Barkow), Eva Matejková - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitus), Roman Ferienčík - Haaz Sleiman (Mohammed 'Mo-Mo' De La Cruz), Peter Kočiš, Tamara Grožáková, Eva Cibulková, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Mullerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Michal Vincent
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Atiz Studio

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Helena Geregová - Edie Falco (Jackie Peyton), Daniela Kuffelová - Eve Best (Dr. Eleanor O'Hara), Daniela Mackovičová - Merritt Wever (Zoey Barkow), Miroslav Trnavský - Paul Schulze (Eddie Walzer), Peter Kočiš - Dominic Fumusa (Kevin Peyton), Eva Matejková - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitus), Vladimír Kobielský - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Ivan Šandor - Arjun Gupta (Sam), Martin Kaprálik - Lenny Jacobson (Lenny), Tamara Grožáková, Eva Cibulková, Miloslav Kráľ, Jana Valocká, Eva Landlová, Ján Tréger, Peter Kollárik, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Mullerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Štúdio Artefakt

Solidny serial so skvelym dabingom.
Doplnis aj druhu seriu?

puffy píše:Solidny serial so skvelym dabingom.
Doplnis aj druhu seriu?

Druhú sériu zatiaľ nemám v pláne doplniť.

2.SÉRIA
V slovenskom znení:
Helena Geregová - Edie Falco (Jackie Peyton)
Daniela Kuffelová - Eve Best (Dr. Eleanor O'Hara)
Daniela Mackovičová - Merritt Wever (Zoey Barkow)
Miroslav Trnavský - Paul Schulze (Eddie Walzer)
Peter Kočiš - Dominic Fumusa (Kevin Peyton)
Eva Matejková - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitus)
Vladimír Kobielský - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper)

Ďalej účinkujú:
Ivan Šandor - Arjun Gupta (Sam)
Miloslav Kráľ
Tamara Grožáková
Eva Cibulková
Martin Kaprálik - Lenny Jacobson (Lenny)
Jana Valocká
Eva Landlová
Ján Tréger
Peter Kolárik
Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Mullerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: štúdio Artefakt