Aktuálny čas je Pia 22.11.2019 13:11:11

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sestrička Jackie / Nurse Jackie

Sestrička Jackie / Nurse Jackie

Poslaťod slavo » Štv 31.3.2011 21:03:51

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Helena Geregová - Edie Falco (Jackie Peyton), Vladimír Kobielský - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper), Miroslav Trnavský - Paul Schulze (Eddie Walzer), Daniela Kuffelová - Eve Best (Dr. Eleanor O'Hara), Daniela Mackovičová - Merritt Wever (Zoey Barkow), Eva Matejková - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitus), Roman Ferienčík - Haaz Sleiman (Mohammed 'Mo-Mo' De La Cruz), Peter Kočiš, Tamara Grožáková, Eva Cibulková, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Mullerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Michal Vincent
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Atiz Studio
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Sestrička Jackie / Nurse Jackie

Poslaťod puffy » Ned 1.5.2011 23:42:23

Solidny serial so skvelym dabingom.
Doplnis aj druhu seriu?
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 78
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Sestrička Jackie / Nurse Jackie

Poslaťod slavo » Pon 2.5.2011 15:48:01

puffy píše:Solidny serial so skvelym dabingom.
Doplnis aj druhu seriu?


Druhú sériu zatiaľ nemám v pláne doplniť.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Sestrička Jackie / Nurse Jackie

Poslaťod puffy » Str 11.5.2011 12:31:22

2.SÉRIA
V slovenskom znení:
Helena Geregová - Edie Falco (Jackie Peyton)
Daniela Kuffelová - Eve Best (Dr. Eleanor O'Hara)
Daniela Mackovičová - Merritt Wever (Zoey Barkow)
Miroslav Trnavský - Paul Schulze (Eddie Walzer)
Peter Kočiš - Dominic Fumusa (Kevin Peyton)
Eva Matejková - Anna Deavere Smith (Gloria Akalitus)
Vladimír Kobielský - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper)

Ďalej účinkujú:
Ivan Šandor - Arjun Gupta (Sam)
Miloslav Kráľ
Tamara Grožáková
Eva Cibulková
Martin Kaprálik - Lenny Jacobson (Lenny)
Jana Valocká
Eva Landlová
Ján Tréger
Peter Kolárik
Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Mullerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: štúdio Artefakt
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 78
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.