Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 10:27:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ďateľ Woody / The Woody Woodpecker Show (1957)

Ďateľ Woody / The Woody Woodpecker Show (1957)

Poslaťod Mariuss » Štv 26.3.2020 13:58:10 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - (ďateľ Woody), Eduard Bindas - (Cézar), Andrej Hryc (profesor Horúčava), Martin Zatovič (Reginald + viaceré postavy), Eva Landlová (stará pani s pukancami), Michal Gučík (Gabi Aligátor), Maroš Kramár (rozprávač v niektorých dieloch), Ivan Letko, Štefan Kožka (ochranár), Ivan Romančík (havran drevorubač), Rastislav Sokol (titulky + popisy + viaceré postavy), Miroslav Trnavský (záverečné titulky + popisy) a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad: Daniel Uherek
Dialógy: Eva Horská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 2002/3
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Ďateľ Woody / The Woody Woodpecker Show (1957)

Poslaťod Wakkofan » Ned 12.11.2023 14:14:56 quicklink

Trochu jste popletl ten obrázek, je z show z 1999 ne 1957
Wakkofan
 
Príspevky: 16
Registrovaný: Ned 12.11.2023 11:42:30

Re: Ďateľ Woody / The Woody Woodpecker Show (1957)

Poslaťod Mariuss » Ned 12.11.2023 15:49:04 quicklink

Wakkofan píše:Trochu jste popletl ten obrázek, je z show z 1999 ne 1957


Nič tam popletene nie je. Použil som plagát, ktorý je aj na CSFD pri serialy z roku 1957. Novšia verzia z roku 1999 sa vola "The New Woody Woodpecker Show" a žiaden takyto plagat pri nej neevidujem...
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 14 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.