Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:06:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

9-1-1: Texas / 9-1-1: Lone Star

9-1-1: Texas / 9-1-1: Lone Star

Poslaťod 2327 » Pia 17.7.2020 08:57:03 quicklink

164142962_c29b9f.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: 9-1-1

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Ján Gallovič - Rob Lowe (Owen Strand), Lenka Košická - Liv Tyler (Michelle Blakeová), Dárius Koči - Ronen Rubinstein (T.K. Strand), Lucia Hurajová - Sierra McClain (Grace Ryderová), Peter Krajčovič - Jim Parrack (Judson Ryder), Andrea Somorovská - Natacha Karam (Marjan Marwaniová), Přemysl Boublík - Brian Michael Smith (Paul Strickland), Matúš Krátky - Rafael Silva (Carlos Reyes), Dávid Hartl - Julian Works (Mateo Chavez)

Epizódne postavy: Tibor Frlajs - Robert John Brewer, Joshua Bitton, Jeremy Shouldis, Robert Arce, Evan Arnold (nočný strážnik, policajný strážnik - E02, muž, starý muž, Elliot Pasquale - E04), Martin Kaprálik - Alex Carter, Ken Kirby, Juan Javier Cardenas (kapitán, JT, Ray), Michal Blaho - Jesse Luken, Bernardo Badillo, Miguel Pinzon, Juan Alfonso, Felix Alonzo, Edward Bossert, Trenton Rostedt, Oral Ellis, Sean H. Scully, Mark Elias, David Terry, John Lee Ames, Jon Beavers, Rene Moran, Will Spencer, Vayu O'Donnell, Billy Lush, Dollar Tan (Jake Harkes, Tony, Isaac, Hector, Tico, Derek, Clint, taxikár, Caleb, Tim Rosewater - E04, šéf hasičov, muž, Eric, strýko Todd, Keithan, Trey, Rick, cestujúci), Miroslav Trnavský - Todd Weeks (Dr. Lefkowitz), Andrej Kováč - Harrison Grant, Mark Elias, Aaron Hendry, Elijah Nelson, Dennis Keiffer, Albert Kong, Danny Max, Brendan McCarthy, Josh Braaten, Jonathan Freeman, Tahmus Rounds, Mark Berry, Timothy E. Goodwin, Jack Kennedy, Jeffrey Doornbos, Justin Johnson Cortez, Walter Perez, Champagne Powell (Alex, Tim Rosewater - E01-E03/E08, doručovateľ, Kenny, Garth, Zach, reportér, Craig, Andy, Jim, Barney, kapitán Broussard, Franklin, ochrankár zvierat, Patrick, Chad, Ben, Gus), Zuzana Kyzeková - Hettienne Park, Melanie Brooks, Danielle Hoetmer, Marisa Echeverria, Kandiss Crone, Stacie Greenwell (Beth Healyová, Allison, dispečerka, Molly, spravodajkyňa, Ellen), Juraj Predmerský - Kyle Secor, Brett Rice (šéf hasičov Alden Radford, Wayne Gettinger - E03/E04), Romana Orlická - Sophia Stephens, Brianna Baker, Stacy Highsmith, Shireen Crutchfield, Jenna Willis, Hina Abdullah, Carson Fagerbakke, McKaley Miller, Krista Kalmus, Ashley Dulaney, Erin Karpluk, Nina Concepción (hasička, Nancy Gillianová - E01-E02,E04-E06,E09, Liza, atraktívna žena, Sonya, Zara, Andrea, Brianna, April, Colleen Parklandová - E05, Pepper, Bree - E10), Roman Matisko - Jon Foster, Jack Plotnick, Mark Elias, Ben Begley, John Bishop, Jeff Elam (Dustin Shepard, Howard Dalton, Tim Rosewater - E05/E06, Dr. Gray, Clint, organizátor skúšok), Erik Koníček - Aidan Bertola (Tomas), Matej Landl - Omar Leyva, Brett Rice, Chris Ellis, Christopher Darga, Robert Craighead, William Mapother (Gustavo, Wayne Gettinger - E05, Derek Poole, Vernon, Šťastný Stan, Bruce Ackerman), René Jankovič - Joseph Julian Soria, J.P. Manoux (Marcos, Trevor), Renáta Rundová - Ashley Dulaney, Ginifer King, Erin Cummings, Natalie Zea (Colleen Parklandová - E01, Dr. Barbara Jacobsová, Teri, Zoe), Martina Kapráliková - Josie M. Parker, Madelyn Miranda (Mable Parklandová - E01, Ada), Petra Gažíková-Lángová - Brianna Baker, Bo Youngblood, Andrea Grano, Nina Concepción, Melinda Ratner, Jessica Pohly, Nikki McKenzie, Rebecca Avery, Erica Piccininni (Nancy Gillianová - E02/03, barmanka, správkyňa budovy, Bree - E04, Marlene, Tina Hoffmanová, Maggie, Amy Ackermanová, Kim), Stanislav Král - Alex Fernandez (Tom Carver), Tatiana Kulíšková - Patrika Darbo, Mary Kay Place (Ellen, Theresa Blakeová - E04/E08), Dagmar Bruckmayerová - Lourdes Benedicto (kurandera), Eva Matejková - Margarita Franco, Mary Kay Place (Nancy, Theresa Blakeová - E10), Alex Koníček - Roman Coto, Kue Lawrence (Nico, Harry), Viktor Vrbiar - Roman Coto (Nico), Lenka Debnárová - Cassandra Scerbo, Presilah Nunez, Brianna Baker (Cheyenne, Taylor Underwoodová, Nancy Gillianová - E07/E08), Lívia Bielovič - Angel Parker (Josie), Dušan Szabó - Joshua Bitton, Billy Burke, Evan Arnold, Robb Reesman, Tim Griffin (policajný strážnik - E05, Billy Tyson, Elliot Pasquale - E08, George Crump, Bennett), Ľudmila Mandžárová - Karen Maruyama, Roberta Hanlen (Yvette, Marilyn Crumpová), Helena Geregová - Tamala Jones (detektívka Sarina Washingtonová), Jana Wagnerová - Lyndsy Fonseca (Iris Blakeová), Ján Tréger - Mark Elias, Jason Olive, Jonathan Chase (Tim Rosewater - E09, Chuck Granger, Tom Scanlon), Ivan Romančík - Barry Corbin (Stuart Ryder), Michal Kaprálik - Caden Dragomer (Colt), Judita Bilá - Monica Bhatnagar (Dr. Isabelle Lueová), Bianka Bucková, Katarína Križanová, Katarína Brychtová a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad: Peter Sirovec
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 21.07.2020 (TV JOJ)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Ján Gallovič - Rob Lowe (Owen Strand), Gabriela Dzuríková - Gina Torres (Tommy Vegaová), Dárius Koči - Ronen Rubinstein (T.K. Strand), Lucia Hurajová - Sierra McClain (Grace Ryderová), Peter Krajčovič - Jim Parrack (Judson Ryder), Andrea Somorovská - Natacha Karam (Marjan Marwaniová), Přemysl Boublík - Brian Michael Smith (Paul Strickland), Matúš Krátky - Rafael Silva (Carlos Reyes), Dávid Hartl - Julian Works (Mateo Chavez)

Epizódne postavy: Tibor Frlajs - Randy Brenner, Gary Perez, Greg Ainsworth, Peter James Smith, Benito Martinez, Michael Rose, John Zderko, Jim Ortlieb, Bryan Rasmussen, Mark L. Taylor (sprievodca, John Vasquez, Chris Reyna, Art, Gabriel Reyes - E04, kapitán Braxton, brat Bob, Frank, inštruktor letectva, zranený muž), Milada Rajzíková - Laura Patalano, Cleo King (stará žena, Cynthia Stricklandová), Dominik Budinský - Milo Cragnotti (chlapec), Lenka Debnárová - Sebrina Purcell, Kim Matula, Johari Johnson, Katelyn Pippy (strážnička Mitchellová - E01, Lily, moderátorka, Kelsey), Ivan Vojtek st. - Ray Stoney (seržant Marcus Stokes), René Jankovič - Derek Webster (Charles Vega), Martina Kapráliková - Skyler Yates, Ava Scarola, Grace Scarola (Evie Vegaová, Ellie), Sára Suchovská - Kelsey Yates (Isabella Vegaová), Martin Kaprálik - Mark Elias, Jorge-Luis Pallo, Richard Blackmon, Greg Grunberg (Tim Rosewater, Armando Teban, Brady, George), Jana Wagnerová - Brianna Baker (Nancy Gillianová), Romana Orlická - Cyrina Fiallo, Nellie Barnett, Katie Chang, Joanne Verbos (Tonya, Mary, Elise, Dr. Tara Limayeová), Zuzana Porubjaková - Krystal M. Harris, Laurie Perez, Regina Hoyles (Carly, reportérka, Naomi Stricklandová), Dagmar Sanitrová - Lisa Edelstein (Gwyneth Morganová), Hana Letková - Ginifer King, Roxana Brusso (Dr. Barbara Jacobsová - E01, Andrea Reyesová - E04), Miroslav Trnavský - Michael Christian Alexander, Geoffrey Rivas, Karl T. Wright (šéf, šéf hasičov De Leon, Dr. Emerson), Andrej Kováč - Morgan Peter Brown, Tyler Perez, Albert Kong, Reko Moreno, Colton Little, Jose Moreno Brooks, Frank Gallegos, Aaron Arnold, Kevin Gardner, Ptolemy Slocum, Jesse Luken, Michael Franklin, Tanner Zagarino, David Chan, Joel Heyman, Jenson Cheng, Dylan Rourke, Grant Harvey (Vern, Brett, Zach, pán Gomez, barman, Jeff, vodič dodávky, Brad, rozrušený manžel, Devon, Jake Harkes, Banks, Donovan, divák, Joel - E11/E14, strážnik, hasič Trout, Hank), Michal Hallon - Felipe Figueroa, John Karna, Oliver Stark (Matt, Spence, Evan 'Buck' Buckley), Michal Blaho - Spencer Neville, Nicolas Cantu, Alexander Dominguez, Stephen Friedrich, Joel Heyman, Kevin Pasdon, Niko Guardado (Chad, JJ, Luis, Drew, Joel, zdravotník, Wes), Zuzana Kyzeková - Alyssa Gabrielle Rodriguez, Paris Perrault, Corie Vickers, Nija Okoro, Lindsay Pulsipher, Carla Gallo, Angela Matemotja, Jessie Lande, Sebrina Purcell, Michelle Merring, Monica Garcia, Grace Shen, Colleen Foy, Sachie Alessio, Tipper Newton, Andi Carnick, Nina Concepción, Sasha Wexler, Shondalia White (Jessica, Molly Savardová, Helene, Dana, Kristen Smartová, Vicki Nadlerová, technička, matka, strážnička Mitchellová - E08, ministerka mládeže, Patricia, doktorka, Whitney, veterinárka, Julie Shumpertová, Clara, Bree - E13, čašníčka, Susan), Erik Koníček - Atticus Woodward, Dylan Alvarado, Henry Joseph Samiri (Rory, chytrý chlapec, Shaun), Judita Bilá - Aisha Hinds (Henrietta 'Hen' Wilsonová), Matúš Krátky - Ryan Guzman (Eddie Diaz), Katarína Brychtová - Eva La Dare (hasička Amber Danielsová), Jakub Gécz - Tony von Halle, Scott Deckert, Andy Favreau, Alexander Bedria (člen posádky, Andrew Smart, Pearce Risher, Anthony Marlowe), Michal Klučka - Mena Massoud, Austin Arnold (Salim, Scott), Roman Matisko - James Urbaniak, Anthony Starke (Škriatok, Alan), Ivo Gogál - William Allen Young, Sean O'Bryan, Kyle Secor (Benjamin Williams, majiteľ pozemku, šéf hasičov Alden Radford), Tatiana Kulíšková - Barbara Eve Harris, Roxana Brusso, Stephanie McVay, June Carryl (pani Williamsová, Andrea Reyesová - E11/E12, realitná agentka, Dr. Mary Robertsová), Jakub Gogál - John Bain (Collin Hall), Petra Gažíková-Lángová - Courtney Hawkins, Michelle Haro, Nina Concepción, Bahni Turpin (vodička, Jackie, Bree - E14, Judy), Alex Koníček - Kaden Alejandro, Tanner Swagger (Danny, Cal), Tibor Vokoun - Anthony R. Jones, Matthew Downs, Josue Anthony, Greg Wrangler, Bo Kane (pastor, seržant Davies, Gerald, Lee, kapitán Andrews), Matej Landl - Benito Martinez (Gabriel Reyes - E08,E12), Renáta Rundová - Tara Buck, Ginifer King, Seana Kofoed (Amy, Dr. Barbara Jacobsová - E11/13, Margaret Gilbertová), Peter Kočiš - Blake Shields, Todd Stashwick (Chris Wolfe, Dennis Raymond), Max Rosa - Bauer Sivley (mladý Judd), Ivan Romančík - Tom McCafferty, Barry Corbin (mladý Stuart, Stuart Ryder), Tatiana Radeva - Lily Knight (Leigh-Anne), Martin Hronský - Brandon Keener (Caleb Wilson), Petra Vajdová - Bevin Bru (Sophia), Marek Suchitra - Anton Starkman (Keith), Bianka Bucková - Kimmy Shields, Jeanté Godlock (Sheila, McKenna), Eva Landlová - Annie Abbott (milá stará pani), Dušan Szabó - Billy Burke (Billy Tyson), Jakub Gogál - Benjamin Burt, Matt Bushell, Garon Grigsby (zdravotník, Jeff Tyler, Thomas), Juraj Predmerský - Jack Conley (kapitán Tatum) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2021

Premiéra: 01.07.2021 (TV JOJ)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1058
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 10 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.