Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:51:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Útek za slobodou / Underground

Útek za slobodou / Underground

Poslaťod 2327 » Pon 31.8.2020 14:30:24 quicklink

Snímka obrazovky 2023-03-18 185433.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Daniela Šencová - Jurnee Smollett (Rosalee), Martin Mňahončák - Aldis Hodge (Noah), Michaela Šáleková - Jessica De Gouw (Elizabeth), Roman Ferienčík - Alano Miller (Cato), Dušan Szabó - Christopher Meloni (August Pullman), Michaela Kapráliková - Amirah Vann (Ernestine), Peter Sklár - Reed Diamond (Tom Macon), Ivan Šandor - Marc Blucas (John Hawkes), Michal Klučka - Johnny Ray Gill (Sam), Daniel Ratimorský - PJ Marshall (Bill Meekes), Peter Makranský - Renwick D. Scott II (Henry), Elena Podzámska - Adina Porter (Pearly Mae), Lenka Košická - Andrea Frankle (Suzanna Maconová), Erik Koníček - Toby Nichols (T.R. Macon), Martin Zatovič - Chris Chalk (William Still), Jakub Ružička - Theodus Crane (Zeke), Lukáš Krčmár - Maceo Smedley, Brady Permenter (James, Ben Pullman), Štefan Richtárech - Mykelti Williamson (Moses), Matúš Krátky - Sam Malone, James Lafferty (Eli, americký maršal Kyle Risdin), Miroslava Drínová - Mary Katherine Duhon (Mary Maconová), Ivan Gogál - Clarke Peters (Jay), Martina Kapráliková - Darielle Dorsey (Boo), Ján Greššo - David Born (Jim McNulty), Michal Hallon - Chris Ashworth (Hollander), Romana Orlická - Devyn A. Tyler, Ninja N. Devoe, Jordyn McDempsey (Seraphina, Betty, Ella), Kristína Svarinská - Andi Matichak (slečna Jubilee), Juraj Predmerský - Patrick Weathers, Tony Bentley, John Wilmot, Sewell Whitney, Wayne Pére (pán na pošte, šerif, kazateľ, guvernér, reverend Willowset), Ladislav Konrád - Richard Holden, Chip Carriere, Grey Manning, Chip Carriere (strážnik, muž, senátor, dispečer), Miroslav Trnavský - Carl Palmer, John McConnell, Rio Hackford, Bill Martin Williams, Robert Larriviere (doktor, Schafer, Marcus Linden, krajčír, lekár), Andrea Karnasová - Rachel Whitman Groves, Bradley Einboden, Brigid Brannagh (učiteľka, Patty Rollerová, Patty Cannonová), Přemysl Boublík - Christopher Backus (Jeremiah Johnson), Petra Vajdová - Samantha Beaulieu, Jennifer Nettles (Letty, Charlotte), Peter Krajčovič - Nick Augusta Thompson, William Scharpf, Brandon Stacy (dražobník, Leland, Barker), Martin Hronský - Anthony Marble (Bazil Abbot), Barbora Chlebcová - Kesha Bullard Lewis (Harriet), Martin Kaprálik - David Kallaway, Miles Doleac (Harold McNulty, Watts), Igor Krempaský - Mustafa Shakir, Jim Gleason (Edwin, Callahan), Jana Wagnerová - Caroline Slaughter, Jackie Tuttle (Bernadette, Laney Brissová), Radka Šutláková - Lucy Faust (Margot), Andrej Kováč - Joel Flynn, Garrett Kruithof, Jussie Smollett (Arthur, Slaver, Josey), Jakub Abrahám - Joseph Sikora, Tre Styles (Frog Jack, Clyde), Jozef Domonkoš - Ameer Baraka (polonahý ochrankár), Petra Gažíková-Lángová - April Grace (utečenkyňa), Roman Čisár - Keith Meriweather, Nick Epper, Elliott Grey, Travis Young (Jinx, Harold McNulty, hlavný maršal, šerif), Petra Gavláková - Jannette Sepwa (Sarah), Juraj Hrčka - Jaren Mitchell, William Mark McCullough (Wash, Theo), Michal Blaho - Breon Pugh, Michael Krikorian, Jared Bankens, Kelvin Harrison Jr. (Lewis, dôstojník, lovec otrokov, mladý utečenec), Marián Lipták - Martin Covert (senátor), Jaroslav Žvásta - Charlie Hewson (Dr. Hazlit), Alfréd Aczel - Lawrence Turner (šerif Cobb), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2020

Premiéra: 30.08.2020 (Dajto)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Daniela Šencová - Jurnee Smollett (Rosalee), Martin Mňahončák - Aldis Hodge (Noah), Michaela Šáleková - Jessica De Gouw (Elizabeth), Roman Ferienčík - Alano Miller (Cato), Dušan Szabó - Christopher Meloni (August Pullman), Michaela Kapráliková - Amirah Vann (Ernestine), Peter Sklár - Reed Diamond (Tom Macon), Barbora Chlebcová - Aisha Hinds (Harriet Tubmanová), Ivan Šandor - Marc Blucas (John Hawkes), Michal Klučka - Johnny Ray Gill (Sam), Elena Podzámska - Adina Porter (Pearly Mae), Marián Lipták - Matthew Cornwell, Bill Winkler, Robert Yatta, Steve Boles (prokurátor, lekár, otrok, kňaz), Miroslav Trnavský - Keith Flippen (sudca Knight), Ľubica Konrádová - Frances Mitchell, Tracy Pfau, Candice Glover (sestra, Ida, otrokyňa), Jana Lieskovská - Jasika Nicole (Georgia), Romana Orlická - Bethany DeZelle (Abigail), Radka Šutláková - DomiNque Perry, India Scandrick (Sally, zotročené domáce dievča), Petra Vajdová - Dawntavia Bullard (Emily), Andrej Kováč - Bruce Blackshear, Cullen Moss (Pete, Jack), Tomáš Hallon - Kedrick Brown, Robert Crayton, Sean Flynn (Lou, Elijah, Timmy), Igor Krempaský - Marcus Hester, Chris Mayers, Roscoe Johnson, Rob Demery, Kevin Otos, Cuyle Carvin (veliteľ, lokaj, Joseph, Massa White, policajt, George Sterns), Jozef Domonkoš - Anthony Dalton, Shawntae Hughes, Patrick M. Bishop, Jason Kirkpatrick (zotročený muž, sluha, otrok, dôstojník), Martin Kaprálik - Robert Christopher Riley (Hicks), Michal Blaho - Neko Parham, Ian Patrick Mendes, Raheem Babalola (Valentine, Erroll, Benjamin), Ladislav Konrád - Pete Burris, Stephen Michael Ayers, Jeffrey West, Charles Lawlor, Nick Caruso, Tom Proctor, Kermit Rolison (inšpektor, pastor Grand, Dr. Bradley, Benniker, zákazník, výtržník, opravár), Barbara Kelíšková - Indigo (Bette), Pavol Plevčík - Bokeem Woodbine (Daniel), Michal Hallon - Dijon Talton, Jacob Leinbach, Brad James, John Legend (Poe, Charles, Bo, Frederick Douglass), Jaroslav Žvásta - Michael Christopher Rodney (Micah), Andrea Karnasová - Sadie Stratton (Patty Cannonová), Jakub Abrahám - Jordane Christie, Timothy Batten, James Roseman, Joseph Sikora, Robert Walker Branchaud (French, čašník, druhý muž, Frog Jack, Thad), Tomáš Horváth - Patrick Elliott, Rayan Lawrence, Robert Walker Branchaud (Roderick, Elliot, Thad), Roman Čisár - Lorne Green, Lee Spencer, Justin Smith (otrok, dozorca, Connor), Peter Krajčovič - Alex Collins (Francis), Tomáš Majláth - Michael Trotter (Elden Donahue), Petra Gažíková-Lángová - Angela Bassett (pôvodná žena), René Jankovič - Keith Arthur Bolden (Table Tapper), Jana Wagnerová - DeWanda Wise (Clara), Alžbeta Dvoranová - Bailey Tippen, Mia Ella Clyburn, Jannette Sepwa (Toosie, mladá Rosalee, Sarah), Lukáš Krčmár - Devin Bright, Maceo Smedley, Luke Donaldson (mladý Sam, James, výtržníkov syn), Patrik Vyskočil - Tyler Barnhardt (Matthew Roe), Petra Gavláková - Zada Luby (mladá Stine), Přemysl Boublík - Jesse Luken (Smoke), Zuzana Porubjaková - Rana Roy (Devi), Jakub Gécz - Lane Miller (Lucas), Martin Zatovič - Chris Chalk (William Still), Daniel Ratimorský - PJ Marshall (Bill Meekes), Lenka Košická - Andrea Frankle (Suzanna Maconová), Zuzana Kyzeková - Jackie Tuttle (Laney Brissová), Erik Koníček - Toby Nichols (T.R. Macon), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2020

Premiéra: 20.09.2020 (Dajto)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1058
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 14 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.