Aktuálny čas je Pon 30.3.2020 16:06:02

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Francesco a pápež / Francesco und der Papst

Francesco a pápež / Francesco und der Papst

Poslaťod slavo » Uto 25.12.2012 14:13:36

francesco_a_papez.jpg

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Suchitra, Dušan Jamrich, Tatiana Radeva, Marián Slovák, Tibor Vokoun, Dávid Hartl, Štefan Bučko, Peter Rúfus, Jakub Janák, Ivan Šandor, Marek Majeský, Zuzana Kyzeková, Ernest Loureiro, Oliver Karvay, Lenka Košická, Miloš Kanjak, Júlia Horváthová, Gregor Hološka, Jeanette Švoňavská, Ján Gallovič, Alexander Barot, Eva Matejková, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Róbert Méder
Dialógy: Darina Horáková
Odborná spolupráca: Mária Štefánková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2012
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Francesco a pápež / Francesco und der Papst

Poslaťod slavo » Uto 25.12.2012 15:13:04

Slovenský dabing tento dokumentárny film "povýšil o triedu", keďže bol vyrábaný ako filmový, za čo hovorí aj obsadenie - len sem-tam sa hlasy opakovali.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Dokumenty

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.