od Piri » Štv 11.2.2021 14:46:32 quicklink
My nie sme skupinka trotlov a prekvapuje nas, ze zrovna taketo zakladne veci pan anderson neovlada.
Tak "dabingforum" odpoveda:
Walt Disney vlastni iba tie dabingy, ktore si sam vyrobil/zaplatil.
Odlisna tema su podmienky pre dabing tretich stran zo strany Disneyho. To vsak clanok nerozobera. Zakladna otazka bola, kto je vlastnikom prav na konkretne slovenske znenia. Redakcia Fontechu nemala vobec tusenia ako funguje nakup prav pre dabing a co si vlastne kto moze vysielat. Iba preto, ze nieco existuje, este neznamena, ze sa to bude vysielat. Pozname to z JOJky, ktora tiez vysielala markizacke dabingy, ale kvoli cene prestala a bud to vysiela po cesky alebo uz so svojim dabingom. Chceli vediet aj kolko stoji taka vyroba dabingu a prislusne prava. To je vsak uz mimo nasej kompetencie a odkazali sme ich na prislusne PR oddelenia televizii a verejne dostupne informacie si mozu najst aj sami, ako archiv zmluv RTVS, kde su aj podmienky pre vyrobu ci prenajom dabingov inych TV a prislusne sumy. Takisto zakladne sadzby za slucky nie su tajne.
Clanok a otazky boli rozsiahlejsie a my sme poskytli iba take informacie, ktore vieme aj s vysvetlenim. Redakcia nekontakovala iba nas a nie vsetko co je spominane v clanku pochadza od nas. Clanok bol verifikovany vsetkymi dotknutymi stranami.
Spytajte sa JOJky, ako dosiahli redabing Kacerova a spol a ako mozu sirit svoj dabing.
Televizny dabing VZDY patri televizii. Vlastnikom je ten, kto to plati.
Dabingy na hrane tituly od Disneyho vlastnia ti, co si ho vyrobili. Takze logicky dabingy na Marvel filmy vyrobene pre JOJ patria MAC TV s.r.o. Nikde sa totizto neuvadza veta, vyrobene pre Walt Disney Pictures alebo pre DCVI alebo inu subspolocnost Disneyho. Vyrobu platila JOJka.
Ak niekto nasiel v clanku chybu, nech sa paci, piste redakcii. Dakujeme.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.