dabingFORUM SK

Máme potvrdené že ďalšia streamovacia služba bude aj so slovenským dabingom!
Na SkyShowtime som objavil že už je na vybraných tituloch dostupná aj slovenská lokalizácia

Zdravím Vás,

Na Facebookovej stránke SkyShowtime tipy CZ/SK sa robí taký malý prieskum, či by sme chceli slovenský dabing na ich službe, resp. aký je na to náš názor na to, že zatiaľ dabing chýba.
Bolo by dobré keby ste sa tam ozvali, nech je vidieť, že oň záujem je.

Príde mi absolútne zvláštne, kuriózne ba dokonca totálne zvrátené, že si VOD služba (teda ak som to s tou anketou pochopil správne) robí prieskum o tom, či by mala obsahovať slovenský dabing. Dokonca robia anketu. Ak tomu teda správne rozumiem, ak sa v ankete respondenti vyjadria, že slovenský dabing nepotrebujú alebo dokonca nechcú, tak tam akože nebude? Pretože ak to teda takto nakoniec bude, tak by som uvedenú službu okamžite z nášho trhu "vykopal" a zákonom by som jej zakázal aby na našom trhu vôbec niekedy pôsobila. V 21. storočí považujem za ABSOLÚTNU SAMOZREJMOSŤ, aby na VOD službách tohto typu bolo automaticky prítomné tak pôvodné znenie ako aj slovenská verzia. OBZVLÁŠŤ ak už EXISTUJE. Bez diskusie

Ten prieskum (nie anketu) robi administrator danej stranky. Konkretne sa pyta, aky je naš nazor na pritomnost resp. nepritomnost slovenskej lokalizacie, nakolko zatial su iste len titulky.
Netušim či je to oficialne na podnet danej služby, alebo len jeho napad. No každopadne sa treba vyjadrit že o dabing zaujem mame. Každa maličkost može pomoct. Samozrejme suhlasim že je to ubohe, že dabing nie je automaticky, tak ako to maju Česi, ale tak... čo spravime. Jedine verejny tlak, jak si spominal nedavno. Preto sa na Vas aj teraz obraciam.