Aktuálny čas je Str 10.8.2022 03:11:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Identifikácia hlasov

Re: Identifikácia hlasov

Poslaťod Lacko5 » Uto 9.3.2021 18:03:26 quicklink

Vedel by niekto, prosím, identifikovať hlas z tejto reklamy?
https://m.youtube.com/watch?v=v1SoiX80oeg

A taktiež všetky tri hlasy v tomto dokumente?
https://m.youtube.com/watch?v=a60eZxg-Qtg

Týchto hercov často počujem v slovensky dabovaných dokumentoch, ale neviem, ako sa volajú. Ak by to niekto zistil, bol by som mu veľmi vďačný. :D
Lacko5
100+
 
Príspevky: 134
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Identifikácia hlasov

Poslaťod KOMZA » Pia 19.11.2021 01:15:30 quicklink

1) Zdravím, není vám tento hlas v ukázce čirou náhodou povědomý, nepoznává ho někdo?
2) Přiznávám se, že nejsem schopna jasně říct, zda je "druhý hlas" (u intra) reálný a upravený, nebo zda jde o syntézu. Vzhledem k tomu, že česká verze je normálně namluvena, a slovenské ingame komentáře zní dobře, mi to nějak nedává smysl. Co myslíte?

https://youtu.be/z66Rmh9VmCw
Slovenská hra State of War, rok 2001, tvůrci slovenské verze nezjištěni.
Už pár let sbírám a dávám dohromady české herní dabingy, teď chci totéž udělat i s tím slovenským – neznámým, zapomenutým, ztraceným... Víte něco, co já a internetové archivy ne? || Slovenský dabing ve videohrách - aktuální dokumentace
KOMZA
 
Príspevky: 37
Registrovaný: Pia 14.12.2018 21:04:08
Bydlisko: Praha

Re: Identifikácia hlasov

Poslaťod fofo16 » Pia 19.11.2021 21:15:08 quicklink

KOMZA píše:1) Zdravím, není vám tento hlas v ukázce čirou náhodou povědomý, nepoznává ho někdo?

Vôbec mi nie je povedomý a popravde, neznie ani príliš profesionálne. Nebude to skôr len nejaký amatérsky dabing?
fofo16
300+
 
Príspevky: 339
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Identifikácia hlasov

Poslaťod KOMZA » Pia 19.11.2021 23:45:26 quicklink

Profesionální a amatérský je u těch slovenských dabingů strašně těžké posoudit... Jediné, co o nich lze říct, je, že jsou přinejmenším oficiální. Tou dobou sice nebylo zvykem dělat slovenské dabingy (zvlášť když se dělaly ty české místo nich), ale na druhou stranu už to minulo dobu, kdy si dabingy nahrávali sami vývojáři v kanclu, a navíc češtinu nechali udělat profesionálně.

Takže o tomto dabingu vím jediné – je to počin slovenského vydavatele a je oficiální. Tím bohužel končím. Ale totéž bohužel musím říct i o dabinzích Kon Tiki typu Far Cry, Prince of Persia a další. Ale jelikož nejde o Kon Tiki (a teoreticky nějaká jejich skvadra lidí), trochu jsem doufala, zda to přece jen není někdo známý...
Už pár let sbírám a dávám dohromady české herní dabingy, teď chci totéž udělat i s tím slovenským – neznámým, zapomenutým, ztraceným... Víte něco, co já a internetové archivy ne? || Slovenský dabing ve videohrách - aktuální dokumentace
KOMZA
 
Príspevky: 37
Registrovaný: Pia 14.12.2018 21:04:08
Bydlisko: Praha

Re: Identifikácia hlasov

Poslaťod fofo16 » Sob 20.11.2021 12:54:47 quicklink

KOMZA píše:Profesionální a amatérský je u těch slovenských dabingů strašně těžké posoudit...

Ok, zle som sa asi vyjadril :) Ten človek každopádne neznie ako niekto, kto by sa svojím hlasom živil na profesionálnej úrovni.
fofo16
300+
 
Príspevky: 339
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Identifikácia hlasov

Poslaťod KOMZA » Sob 20.11.2021 14:29:52 quicklink

Jasně, to chápu. Ale obávám se, že přesto to teoreticky může být někdo alespoň "z příbuzného oboru" :D
Nu což, trochu jsem doufala, že se tentokrát něco dozvím. Pokud se znovu nedozvím nic ani od vývojářů, budu si to muset zase dát na svůj seznam nevyřešitelných záhad.
Už pár let sbírám a dávám dohromady české herní dabingy, teď chci totéž udělat i s tím slovenským – neznámým, zapomenutým, ztraceným... Víte něco, co já a internetové archivy ne? || Slovenský dabing ve videohrách - aktuální dokumentace
KOMZA
 
Príspevky: 37
Registrovaný: Pia 14.12.2018 21:04:08
Bydlisko: Praha

Re: Identifikácia hlasov

Poslaťod 2327 » Ned 5.12.2021 15:22:20 quicklink

Zdravím. Pomohol by mi niekto identifikovať tento hlas?

https://uloz.to/file/eRiIaqVELIOd/sound ... LkAHRjMwAw
Obľúbené štúdiá: Yes Production, Daniela, Sunrise Studio, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 709
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30

Re: Identifikácia hlasov

Poslaťod PeterSD » Ned 5.12.2021 17:16:00 quicklink

2327 píše:Zdravím. Pomohol by mi niekto identifikovať tento hlas?

https://uloz.to/file/eRiIaqVELIOd/sound ... LkAHRjMwAw


Tibor Frlajs
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2147
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Identifikácia hlasov

Poslaťod 2327 » Pia 31.12.2021 16:00:00 quicklink

Už dlhšie sa snažím zistiť, komu patrí tento hlas. Avšak neúspešne. Ak sa nájde niekto, kto ho pozná, dajte vedieť, prosím. ;) Poznámka: tento hlas bolo počuť vo filmoch Dunkirk na Harrym Stylesovi, Piata vlna na Nickovi Robinsonovi a Jumanji: Vitajte v džungli na Nickovi Jonasovi. Príde mi ako Richard Autner, ale nie som si istý.

https://uloz.to/file/gZd8I1zzdK6h/sound ... W5HJIaZGuz
Obľúbené štúdiá: Yes Production, Daniela, Sunrise Studio, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 709
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30

Re: Identifikácia hlasov

Poslaťod fofo16 » Sob 1.1.2022 14:44:04 quicklink

Ten has poznám aj ja. Kto to je neviem, ale Autner to podľa mňa nebude.
fofo16
300+
 
Príspevky: 339
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

PredchádzajúciĎalší

Späť na Otázky a odpovede

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.