Aktuálny čas je Uto 29.11.2022 05:35:58

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Valmont (1989) a Nebezpečné známosti (1988)

Valmont (1989) a Nebezpečné známosti (1988)

Poslaťod davidosik » Štv 7.9.2017 17:52:25 quicklink

Ahojte, neviete niekto, či existujú aj slovenské dabingy k týmto dvom adaptáciám Laclosovho románu Nebezpečné známosti?

Ja osobne si myslím, že oba filmy majú iba český dabing, no keď vezmem do úvahy, že napr. film Rozum a cit (1995) vysielala RTVS s českým dabingom a pritom k nemu existuje skvostný slovenský dabing, chytajú ma pochybnosti a preto by som rád vedel, či je tu niekto, kto ma vie na 100% uistiť, že Valmont (https://www.csfd.cz/film/2986-valmont/prehled/ ) a Nebezpečné známosti (https://www.csfd.cz/film/3052-nebezpecn ... i/prehled/ ) sú ozaj iba v češtine, s ktorou ich vysielala aj RTVS

Okrem iného - počas vyhladávania v starých Eurotelevíziách som natrafil na prvú verziu z roku 1988 aj na Markíze, preto by ma dost zaujímalo, v akom dabingu bežala.
davidosik
100+
 
Príspevky: 286
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06


Re: Valmont (1989) a Nebezpečné známosti (1988)

Poslaťod Mariuss » Sob 27.8.2022 17:35:24 quicklink

davidosik píše:Ahojte, neviete niekto, či existujú aj slovenské dabingy k týmto dvom adaptáciám Laclosovho románu Nebezpečné známosti?

Ja osobne si myslím, že oba filmy majú iba český dabing, no keď vezmem do úvahy, že napr. film Rozum a cit (1995) vysielala RTVS s českým dabingom a pritom k nemu existuje skvostný slovenský dabing, chytajú ma pochybnosti a preto by som rád vedel, či je tu niekto, kto ma vie na 100% uistiť, že Valmont (https://www.csfd.cz/film/2986-valmont/prehled/ ) a Nebezpečné známosti (https://www.csfd.cz/film/3052-nebezpecn ... i/prehled/ ) sú ozaj iba v češtine, s ktorou ich vysielala aj RTVS

Okrem iného - počas vyhladávania v starých Eurotelevíziách som natrafil na prvú verziu z roku 1988 aj na Markíze, preto by ma dost zaujímalo, v akom dabingu bežala.


Neviem, či si si všimol, ale pred časom som robil tému k filmu Valmont. Tento legendárny film má slovenský dabing od TV Luna.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 627
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Valmont (1989) a Nebezpečné známosti (1988)

Poslaťod davidosik » Ned 11.9.2022 11:15:55 quicklink

Wau, vďaka za upozornenie. Nevšimol, popravde. Potom na 90% by mal existovat sk dabing aj verzii z 1988,kedze ju v začiatkoch nultých rokoch dávala Markíza.
davidosik
100+
 
Príspevky: 286
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06


Späť na Otázky a odpovede

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.