Aktuálny čas je Pon 18.11.2019 18:12:22

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

ČARODĚJKY

ČARODĚJKY

Poslaťod Michaela » Sob 25.6.2011 04:51:36

Chtěla jsem se zeptat, od července (júla) mají davat na Markíze seriál Čarodějky, zajímalo by mě, zda tento seriál má slovesnký dabing a nebo běží s českým ? děkuju ;)
:)
Obrázok užívateľa
Michaela
 
Príspevky: 23
Registrovaný: Sob 16.4.2011 03:26:09

Re: ČARODĚJKY

Poslaťod slavo » Ned 26.6.2011 13:16:23

Michaela píše:Chtěla jsem se zeptat, od července (júla) mají davat na Markíze seriál Čarodějky, zajímalo by mě, zda tento seriál má slovesnký dabing a nebo běží s českým ? děkuju ;)


Samozrejme. Seriál má kvalitný slovenský dabing, ktorý sa najprv vyrábal v štúdiu Elvia Pro Slovakia (1. - 3.séria) a neskôr v štúdiu Enter (4.séria a ost.). Dabing seriálu režírovali: Juliana Ďurišová (Elvia + Enter), Tatiana Kořínková (Elvia).
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: ČARODĚJKY

Poslaťod Michaela » Str 29.6.2011 06:48:42

děkuju .-)
Věděl byste i, kdo dabuje Shannen Doherty (Prue Haliwell) ?
:)
Obrázok užívateľa
Michaela
 
Príspevky: 23
Registrovaný: Sob 16.4.2011 03:26:09

Re: ČARODĚJKY

Poslaťod slavo » Str 29.6.2011 14:14:17

Michaela píše:děkuju .-)
Věděl byste i, kdo dabuje Shannen Doherty (Prue Haliwell) ?


Bohužiaľ, to si už nepamätám. Ale v júli sa to dozvieme ;)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: ČARODĚJKY

Poslaťod fofo16 » Str 29.6.2011 20:01:53

slavo píše:
Michaela píše:děkuju .-)
Věděl byste i, kdo dabuje Shannen Doherty (Prue Haliwell) ?


Bohužiaľ, to si už nepamätám. Ale v júli sa to dozvieme ;)

Tuším Karnasová, ale ruku do ohňa by som za to nedal...
fofo16
300+
 
Príspevky: 317
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: ČARODĚJKY

Poslaťod Michaela » Pia 1.7.2011 03:46:55

Andrea Karnasová ? tak tu náhodou znám a moc se mi její hlas nelíbí :?
:)
Obrázok užívateľa
Michaela
 
Príspevky: 23
Registrovaný: Sob 16.4.2011 03:26:09

Re: ČARODĚJKY

Poslaťod fofo16 » Pia 1.7.2011 16:15:58

Áno, Andrea Karnasová. Podľa mňa je to veľmi kvalitná dabingová herečka ;)
fofo16
300+
 
Príspevky: 317
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: ČARODĚJKY

Poslaťod Michaela » Pia 1.7.2011 21:54:22

kvalitní dabérka jistě být může, netvrdím opak ;) jen bych si na Shannen představovala někoho s charismatičtějším více sexy hlasem ;) naopak Porubjaková na Paige se mi líbí (obě 2 hrály v seriálu Odsouzené, proto je znám :mrgreen: )
:)
Obrázok užívateľa
Michaela
 
Príspevky: 23
Registrovaný: Sob 16.4.2011 03:26:09

Re: ČARODĚJKY

Poslaťod fofo16 » Pon 4.7.2011 17:05:31

Dnes som chvíľku videl a potvrdzujem na S. Doherty Andreu Karnasovú.
fofo16
300+
 
Príspevky: 317
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41


Späť na Otázky a odpovede

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.