Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:42:15

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Otázka

Otázka

Poslaťod fofo16 » Pon 19.9.2011 14:39:02 quicklink

Mám jednu otázku - Barbara Kelíšková a Barbara Mišíková sú jedna a tá istá osoba? Alebo ide len o zhodu rovnakých krstných mien a pre moje ucho aj rovnakých hlasov?
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Otázka

Poslaťod slavo » Pon 19.9.2011 16:17:03 quicklink

fofo16 píše:Mám jednu otázku - Barbara Kelíšková a Barbara Mišíková sú jedna a tá istá osoba? Alebo ide len o zhodu rovnakých krstných mien a pre moje ucho aj rovnakých hlasov?


Ako som práve zistil, je to tá istá osoba. Je to pre mňa prekvapenie, nikdy predtým ma to nenapadlo. Pod menom Mišíková dabovala za slobodna (robila menšie úlohy prevažne u Štefana Mandžára) a keď sa vydala, pod menom Kelíšková začala dabovať už aj väčšie postavy (prevažne v štúdiu DIMAS).
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Otázka

Poslaťod slavo » Pon 19.9.2011 16:18:35 quicklink

Druhá zľava:

Obrázok
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Otázka

Poslaťod fofo16 » Pon 19.9.2011 16:43:24 quicklink

Ďakujem ;) Ja som sa nad tým pozastavil, keď som prednedávnom sledoval nejaký film, či seriál (už fakt neviem, čo to bolo...) a počul som tam dabovať Barbaru Kelíškovú, ktorej hlas poznám, no v titulkoch odznela síce Barbara, ale Mišíková, ktorej hlas som nepoznal, ale to meno som už registroval dávnejšie. Čiže nebyť toho, tak by mi to nikdy nenapadlo :) Každopádne, ďakujem, aspoň som zasa raz o niečo múdrejší, čo sa týka sveta slovenského dabingu ;)
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41


Späť na Otázky a odpovede

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 6 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.