Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:17:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

TV-dabing

TV-dabing

Poslaťod Jack2410 » Ned 18.3.2012 15:39:56 quicklink

Možno, že to bude otázka mierne mimo tému, ale zaujímalo by ma, či mi niekto nevie odpovedať, prečo to televízie niekedy (resp. Markíza v poslednej dobe stále) robia tak, že si film sami postrihajú...ale keby to boli dlhšie pasáže, tak nenamietam, ale oni tu odstrihnú sekundu...tam pol...a takto celý film...neviete mi povedať, kvôli čomu to tak robia??? :x
Jack2410
100+
 
Príspevky: 197
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: TV-dabing

Poslaťod slavo » Ned 18.3.2012 16:05:07 quicklink

Máte na mysli odstrihnutie filmu (+ tituliek) na konci alebo počas prechodu do reklamného bloku?
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: TV-dabing

Poslaťod Jack2410 » Pon 19.3.2012 13:33:14 quicklink

mám na mysli počas celého filmu...vedel by som vám vymenovať niekoľko filmov, pri ktorých to urobili...
Jack2410
100+
 
Príspevky: 197
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: TV-dabing

Poslaťod anderson » Pon 19.3.2012 14:04:17 quicklink

Jack2410 píše:mám na mysli počas celého filmu...vedel by som vám vymenovať niekoľko filmov, pri ktorých to urobili...


Tak to ma dost zaujima. Ktore filmy nase slavne TV skratili ?
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: TV-dabing

Poslaťod Jack2410 » Pon 19.3.2012 17:36:04 quicklink

Tam nejde o to, že by ich nejako závažne skracovali, ale keď kde-tu vystrihnú po sekunde zvuku, tak je to mierne náročné, keď chceš robiť synchro..z tých novších takto dopadla 2012...Vrahuni...a ďalšie
Jack2410
100+
 
Príspevky: 197
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: TV-dabing

Poslaťod anderson » Pon 19.3.2012 23:19:53 quicklink

Jack2410 píše:Tam nejde o to, že by ich nejako závažne skracovali, ale keď kde-tu vystrihnú po sekunde zvuku, tak je to mierne náročné, keď chceš robiť synchro..z tých novších takto dopadla 2012...Vrahuni...a ďalšie


A to myslíš tie "stratené sekundy" po reklamnom brejku ? Ktoré napríklad JOJ statočne usekne tak, že človek ani netuší kde presne film nadväzuje (a v poslednej dobe to prevzala aj Markíza) ? Alebo snáď tie sekundy "miznú" počas filmu ? Pretože toto je podľa mňa dosť nepravdepodobné a skôr by som to pripísal ako chybu zdroju z ktorého nahrávaš (satelit, káblovka, DVB-T). Ja si z Markízy aj z JOJ nahrávam filmy v poslednej dobe dosť často - z DVB-T - a aj kontrolujem zvukové stopy, a môžem ťa uistiť, že okrem zle načasovaných reklamných prestávok, tam nič nechýba.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: TV-dabing

Poslaťod Hurvino » Pon 19.3.2012 23:32:18 quicklink

Jack2410 píše:Tam nejde o to, že by ich nejako závažne skracovali, ale keď kde-tu vystrihnú po sekunde zvuku, tak je to mierne náročné, keď chceš robiť synchro..z tých novších takto dopadla 2012...Vrahuni...a ďalšie


Ano, to je u každého filmu. A je to ve filmech nejen z Markízy, ale i z JOJ a i z českých TV. Dokonce i stejná DVD, ale z jiné produkce, jsou různá. Těžko říct, proč k tomu dochází, ale je to hlavně mezi scénama.
Nenajdeš stopu, aby sedla jinam na sto procent. Televize s tím nemá nic společného. Záleží na vysílací kopii, z jakého je zdroje.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: TV-dabing

Poslaťod Jack2410 » Ned 1.4.2012 15:33:27 quicklink

a myslíš, že sa dá niekde zohnať dvd-rip s rovnako dlhou video stopou ako je tá použitá v tv????
Jack2410
100+
 
Príspevky: 197
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: TV-dabing

Poslaťod Hurvino » Ned 1.4.2012 21:43:38 quicklink

Jack2410 píše:a myslíš, že sa dá niekde zohnať dvd-rip s rovnako dlhou video stopou ako je tá použitá v tv????


Ne.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: TV-dabing

Poslaťod QBall » Ned 3.6.2012 10:19:46 quicklink

Jack2410 píše:a myslíš, že sa dá niekde zohnať dvd-rip s rovnako dlhou video stopou ako je tá použitá v tv????


u jedného seriálu mi to sedelo ;)
QBall
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Pia 27.4.2012 15:19:59

Ďalší

Späť na Otázky a odpovede

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 9 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.