Stránka 1 z 2

Reklama s Joan Collins

PoslaťNapísal: Uto 6.11.2012 15:29:57
od fofo16
Neviete niekto, prosím, kto dabuje Joan Collins v reklame na Snickers?
http://www.youtube.com/watch?v=aH_vCTCv0MY

Re: Reklama s Joan Collins

PoslaťNapísal: Štv 8.11.2012 09:02:40
od anderson
Žeby Katarína Orbánová ?

Re: Reklama s Joan Collins

PoslaťNapísal: Pia 9.11.2012 16:00:05
od fofo16
Ďakujem, jej hlas nepoznám, čiže som to nevedel identifikovať... :) A si si tým istý?

Re: Reklama s Joan Collins

PoslaťNapísal: Pia 9.11.2012 19:30:04
od anderson
fofo16 píše:Ďakujem, jej hlas nepoznám, čiže som to nevedel identifikovať... :) A si si tým istý?


Istý si nie som. Ale znie mi to ako "Castleova matka". Čiže som analogicky vyslovil tento predpoklad. Možno niekto s lepším sluchom bude mať lepšie informácie. :D

Re: Reklama s Joan Collins

PoslaťNapísal: Uto 27.11.2012 11:50:01
od lubo
Orbanová to určite nie je.

Re: Reklama s Joan Collins

PoslaťNapísal: Pon 7.1.2013 09:11:31
od anderson
lubino89 píše:Orbanová to určite nie je.


No a kto to teda podľa teba je ?

Re: Reklama s Joan Collins

PoslaťNapísal: Uto 10.3.2015 23:18:42
od Daber
Je to slovenská herečka dlhé roky žijúca v Prahe - Sylvia Turbová :) je dosť aktívna v českom dabingu.

Re: Reklama s Joan Collins

PoslaťNapísal: Str 11.3.2015 12:49:54
od anderson
Daber píše:Je to slovenská herečka dlhé roky žijúca v Prahe - Sylvia Turbová :) je dosť aktívna v českom dabingu.


Vďaka za identifikaciu. Turbová by ma vôbec nenapadla. Keď som ju totiž počul rozprávať po slovensky naposledy, bol tam už počuť onen povestný pražský akcent "preslávený" Rolincovou. Tuná to ale vychytala výborne. Navyše je teda zrejmé, že slovenská verzia tejto reklamy sa pravdepodobne vyrábala súbežne s českou, asi v Prahe.

Re: Reklama s Joan Collins

PoslaťNapísal: Str 11.3.2015 19:35:09
od Daber
Áno, určite sa to nahrávalo v Prahe ako väčšina reklám. To je zvláštne. U pani Turbovej som nikdy žiaden pražský akcent nezaznamenal. Je snáď jediná, ktorá ho nemá. Ale dávnejšie som si všimol, že ho chytá už aj Hana Gregorová, čo je škoda. To isté Vanda Konečná. :|

Re: Reklama s Joan Collins

PoslaťNapísal: Str 11.3.2015 22:16:29
od Hurvino
Rovněž bych řekl, že Sylvia Turbová naprosto famózně ovládá oba jazyky bez akcentů.