anderson píše:Kto a kedy vydal EMMANUELLE na VHS ? Nezaznamenal som bohuzial toto vydanie, ale ak vies rok vydania a firmu ktora to vydala (pripadne mas aj originalny obal), dopatram co tam bolo za dabing. - Mimochodom cesky dabing MARKIZY vysiel aj na DVD. A mari sa mi, ze MARKIZA ma cesky dabing aj k nejakemu pokracovaniu, ale so 100% istotou to netvrdim.
Áno, Markíza si nechala vyrobiť český dabing aj k dvojke
http://www.csfd.cz/film/89748-emmanuelle-ii/prehled/, natrafil som nato aj v starých programoch markízy (pod názvom Emanuela II. Erotický film, Franc. 1975), ale osobne som to na vlastné oči a uši nevidel a nepočul.
Nie, neviem rok vydania a firmu, ale na 99, 98% to bude nejaký starší český dabing alebo čisto na 99,99% original s titulkami), pretože mám viacero známych a aj v rodine, ktorých rodičia tento film doteraz na VHS majú. Tento film videl na vhs-ke ešte aj môj otec, keď bol mladší (netreba sa čudovať, keď ten film je taký starý) a nie je na 100% jasné, že to na VHS vyšlo bez dabingu. S markizáckym isto nie, ale starší CZ dabing to na tých 99,98% mohlo kľudne mať.
Každopádne, ten film bol na vhs rozšírený ešte skorej, než sa objavil prvý krát na TV Markíza, čiže to bolo tak koncom 80-tých a začiatkom 90-tých rokov. V kine v Paríži sa hral 12 rokov a za čias ČSR už bol u nás známy.