Aktuálny čas je Sob 4.7.2020 05:15:22

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zaľúbený blázon / Innamorato pazzo

Zaľúbený blázon / Innamorato pazzo

Poslaťod Hurvino » Str 18.1.2012 10:26:59

Hledám film Zaľúbený blázon / Innamorato pazzo (1981) v SK-dabingu. Je to dabing předrevoluční, tehdy byl víckrát reprízován. Obsazení si nepamatuji.

Kód: Vybrať všetko
http://www.csfd.cz/film/32624-zamilovany-blazen


Nemá někdo?
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 754
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Zaľúbený blázon / Innamorato pazzo

Poslaťod Hurvino » Pon 9.12.2013 01:38:47

Nemá nikdo.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 754
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Zaľúbený blázon / Innamorato pazzo

Poslaťod PAJCAP » Uto 10.12.2013 18:25:54

Hurvino píše:Nemá nikdo.

tento film vôbec nemá dabing,bol som na tom v kine z titulkami! :D
PAJCAP
 
Príspevky: 22
Registrovaný: Štv 10.1.2013 15:11:40

Re: Zaľúbený blázon / Innamorato pazzo

Poslaťod Hurvino » Str 11.12.2013 01:09:50

Je fakt, že já jsem to viděl poprvé taky v biografu, ale šlo to i v TV. Tak nevím...
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 754
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Zaľúbený blázon / Innamorato pazzo

Poslaťod piedone » Sob 14.12.2013 11:37:29

Môžem potvrdiť, že tento film nemá dabing ani slovenský, ani český a v TV nikdy uvedený nebol. A je to škoda.
S Adrianom Celentanom bežal v TV kedysi v 80. rokoch na Silvestra film Mirandolína so slovenským dabingom a pamätám si matne, že ho daboval Dušan Jamrich a Paola Villaggia Stanislav Dančiak.
piedone
 
Príspevky: 11
Registrovaný: Str 2.2.2011 23:13:56

Re: Zaľúbený blázon / Innamorato pazzo

Poslaťod anderson » Uto 21.1.2014 12:42:37

piedone píše:Môžem potvrdiť, že tento film nemá dabing ani slovenský, ani český a v TV nikdy uvedený nebol.


Mýliš sa. Film bol v slovenskom dabingu uvedený začiatkom 90-tych rokov. Réžiu mala údajne Marta Mrlianová. Bližšie údaje o obsadení som zatiaľ nedopátral. Film resp. slovenský dabing sa však v archíve STV dochoval.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1500
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Zaľúbený blázon / Innamorato pazzo

Poslaťod PAJCAP » Pon 6.4.2020 20:17:20

Premiéra filmu by sa mala datovať k 19. 3. 1994. :D
PAJCAP
 
Príspevky: 22
Registrovaný: Štv 10.1.2013 15:11:40


Späť na Hľadám dabing

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron