dabingFORUM SK

Hledám film Zaľúbený blázon / Innamorato pazzo (1981) v SK-dabingu. Je to dabing předrevoluční, tehdy byl víckrát reprízován. Obsazení si nepamatuji.

Kód: Vybrať všetko

http://www.csfd.cz/film/32624-zamilovany-blazen

Nemá někdo?

Nemá nikdo.

Hurvino píše:Nemá nikdo.

tento film vôbec nemá dabing,bol som na tom v kine z titulkami!

Je fakt, že já jsem to viděl poprvé taky v biografu, ale šlo to i v TV. Tak nevím...

Môžem potvrdiť, že tento film nemá dabing ani slovenský, ani český a v TV nikdy uvedený nebol. A je to škoda.
S Adrianom Celentanom bežal v TV kedysi v 80. rokoch na Silvestra film Mirandolína so slovenským dabingom a pamätám si matne, že ho daboval Dušan Jamrich a Paola Villaggia Stanislav Dančiak.

piedone píše:Môžem potvrdiť, že tento film nemá dabing ani slovenský, ani český a v TV nikdy uvedený nebol.

Mýliš sa. Film bol v slovenskom dabingu uvedený začiatkom 90-tych rokov. Réžiu mala údajne Marta Mrlianová. Bližšie údaje o obsadení som zatiaľ nedopátral. Film resp. slovenský dabing sa však v archíve STV dochoval.

Premiéra filmu by sa mala datovať k 19. 3. 1994.