Aktuálny čas je Pia 19.4.2024 16:52:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Cililing (2008)

Cililing (2008)

Poslaťod kasch » Pia 17.7.2015 22:13:47 quicklink

Hľadám obsadenie SK dabingu tohto filmu. Konkrétne postavu Fawn (Fauna). Vo zvyšných filmoch ju dabovala Andrea Somorovská, ale v tomto prvom filme sa mi zdá, že ju daboval niekto iný.
Vďaka
kasch
 
Príspevky: 18
Registrovaný: Uto 8.5.2012 20:33:16

Re: Cililing (2008)

Poslaťod Dado » Sob 18.7.2015 17:12:46 quicklink

Našiel som film v slovenčine, no na konci chýbajú informácie o tvorcoch dabingu, takže prípadné obsadenie sa bude dať doplniť najskôr len z odposluchu, na čo ja osobne nemám veľmi chuť, keďže podobné filmy nie sú práve mojou šálkou kávy. :D Skúsil som však aspoň rozpoznať dabérku spomínanej Fawn (dúfam, že som správne identifikoval túto postavu) a zdá sa mi, že ju aj v tomto prípade dabovala Andrea Somorovská. Pre istotu som však spravil ukážku, nech sa môžu vyjadriť aj ostatní: http://uloz.to/xtcwq1Fm/fawn-wma
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2197
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Cililing (2008)

Poslaťod kasch » Str 22.7.2015 14:22:00 quicklink

Fanúšikom nie som ani ja. Je to pre jedno dievča z Francúzska, ktoré chce urobiť informačné video o Andrei Somorovskej
kasch
 
Príspevky: 18
Registrovaný: Uto 8.5.2012 20:33:16


Späť na Hľadám dabing

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 13 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.