Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 22:49:01

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Macaulay Culkin

Macaulay Culkin

Poslaťod Dado » Sob 21.7.2012 11:17:19 quicklink

Macaulay Culkin.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Peter Jamrich (Sám doma [TV Markíza], Sám doma 2: Stratený v New Yorku [TV Markíza], Sám doma a bohatý, Strážca kníh [TV Markíza])

Jakub Janák (Sám doma [TV JOJ - 2. dabing], Sám doma 2: Stratený v New Yorku [TV JOJ - 2. dabing])
Emil Zvarík (Sám doma [TV JOJ - 1. dabing], Sám doma 2: Stratený v New Yorku [TV JOJ - 1. dabing])
Frencien Bauer (Moja prvá láska)
Lukáš Frlajs (Kšefty s otcom)
Juraj Hrčka (Spasení)
Michal Kaprálik (Sám so strýkom Buckom)
Michal Klučka (Vládca kníh [VHS])
Pavol Náther (Dobrý synček)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Macaulay Culkin

Poslaťod lubo » Sob 21.7.2012 12:01:37 quicklink

Juraj Hrčka - Spasení [STV]

Peter Jamrich - Vládca kníh [TV MARKÍZA] ale neviem ,či to nebol aj kinodabing.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Macaulay Culkin

Poslaťod anderson » Pon 23.6.2014 08:50:55 quicklink

Michal Klučka - Vládca kníh - tento dabing je na VHS od INTERSONICu. Či je to kinodabing, neviem. Každopádne ak sa film aj na Markíze volal VLÁDCA KNÍH, odkiaľ nabrali na ČSFD názov STRÁŽCA KNÍH ???
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Macaulay Culkin

Poslaťod lubo » Pon 23.6.2014 20:53:15 quicklink

No fajn, ďalšia chyba. Musím si ten film zas pozrieť. :?
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Macaulay Culkin

Poslaťod Dado » Pon 23.6.2014 21:43:27 quicklink

Na internete sa mi podarilo nájsť film so slovenským dabingom a Culkina v ňom dabuje Peter Jamrich. Dabingy budú teda najskôr dva a ten s Jamrichom pravdepodobne vyrobený pre Markízu. Záverečné titulky pri ňom síce nie sú, no na začiatku prečíta slovenský názov (Strážca kníh) Štefan Mandžár.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Macaulay Culkin

Poslaťod anderson » Uto 24.6.2014 12:53:49 quicklink

Dado513 píše:... Dabingy budú teda najskôr dva a ten s Jamrichom pravdepodobne vyrobený pre Markízu. Záverečné titulky pri ňom síce nie sú, no na začiatku prečíta slovenský názov (Strážca kníh) Štefan Mandžár.


Áno, dabingy sú 100% dva. Ten INTERSONIC-ovský je pôvodný, starší ako Markizácky. Za upresnenie tých názvov ďakujem.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Macaulay Culkin

Poslaťod stevo12 » Sob 30.8.2014 13:38:12 quicklink

Vo filme Moja prvá láska to bol Frencien Bauer nie Peter Jamrich.
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Macaulay Culkin

Poslaťod Dado » Sob 30.8.2014 13:54:46 quicklink

Vďaka za opravu, ani netuším, ako sa sem tá chybná informácia vôbec dostala, keďže pokiaľ viem, na fóre nikde inde nefiguruje a ja sám som ten film v živote nevidel. :D
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Macaulay Culkin

Poslaťod donnie22 » Uto 31.10.2017 17:16:46 quicklink

Pavol Náther [ Dobrý synček ]
donnie22
 
Príspevky: 55
Registrovaný: Pia 13.6.2014 16:12:21

Re: Macaulay Culkin

Poslaťod PeterSD » Ned 22.4.2018 09:24:19 quicklink

Michal Kaprálik (Sám so strýkom Buckom)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Herci a ich dabéri

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 16 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.