dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Dušan Cinkota (Anjeli a démoni, Apollo 13, Atlas mrakov - JOJ, Bezsenné noci v Seattli, Červená vážka, Da Vinciho kód, Dom za všetky peniaze, Elvis, Chyť ma ak to dokážeš - Markíza/JOJ, Inferno, Láska cez internet, Päť lupičov a stará dáma, Pointa, Stroskotanec, Sully: Zázrak na rieke Hudson, Terminál, The Post: Aféra v Pentagone, Turner a Hooch, Veľký - Markíza, Výnimočný priateľ, Zachráňte vojaka Ryana, Zelená míľa, Žblnk)

Peter Sklár (Kapitán Phillips: Prepadnutie lode Alabama, Most špiónov, The Circle)
Milan Bahúl (Zachráňte pána Banksa)
Vladimír Hajdu (Príšerne nahlas a neuveriteľne blízko)
Juraj Kemka (Vždy sa lúčime)
Peter Kočiš (Atlas mrakov - RTVS)
Miloslav Kráľ (Muž s červenou topánkou)
Martin Mňahončák (Moja krásna učiteľka)
Štefan Richtárech (Ľudia z predmestia)
Ivan Šandor (Veľký - LUNA)

Iné:
Dávid Hartl, Ladislav Hrušovský, Štefan Kožka, Peter Rúfus, Anton Vaculík (Polárny expres) - animovaný
Emanuel Hason (Autá, Toy Story, Toy Story 2) - animované
Juraj Predmerský (Bláznivá olympiáda) - záber z filmu Zelená míľa v TV
Rastislav Sokol (Havajské prázdniny, Hrôzostrašný príbeh hračiek, Jednohubka, Partysaurus Rex, Toy Story 3, Toy Story 4, Toy Story: Zabudnuté časom) - animované
Dušan Szabó (Opravár - Markíza) - záber z filmu Bezsenné noci v Seattli v TV

Dušan Cinkota - Červená vážka

K tej debate, že kto by mal dabovať Hanksa kým je Cinkota "za katrom" len dodám, že hlasovo najviac podobný sa mi zdá Tomáš Maštalír, ale osobne - herecky - by som ako alternatívu rád počul Petra Kočiša. Ostatné tipy sa mi nepozdávajú, tak snáď budeme v blízkej budúcnosti ušetrení nejakých nezmyselných experimentov.

Keď bol vo filme Moja krásna učiteľka obsadený Marin Mňahončák tam na to nešli úplne zle len Mňahončák nedabuje zas tak často tie skúsenosti tam chýbali,ale vybral by som niekoho týmto smerom napríklad by som bol zvedavý ako by to zvládol taký René Jankovič či Kamil Mikulčík zvlášť toho Jankoviča by som si vypočul

Miloslav Kráľ - Muž s červenou topánkou