dabingFORUM SK

pody80 píše:Zmenil som autora uvodneho prispevku, kedze jediny kto sa v tejto teme angazuje je Hurvino, tak nech ma pravo editovat zoznam daberov.

Dík.

Hurvino píše:

pody80 píše:Zmenil som autora uvodneho prispevku, kedze jediny kto sa v tejto teme angazuje je Hurvino, tak nech ma pravo editovat zoznam daberov.

Dík.

Omlouvám se, ale moc poslední dobou nemám čas a Hurvinovi a všem ostatním se omlouvám a ještě jednou se omlouvám i za svou lenost

Kto su "tvorcovia"? Budu tu len herci, alebo sa bude dat casom hladat aj medzi prekladatelmi a upravcami, ktori su na uplnom zaciatku (ne)podarenych dabingov?

Pedant píše:Kto su "tvorcovia"? Budu tu len herci, alebo sa bude dat casom hladat aj medzi prekladatelmi a upravcami, ktori su na uplnom zaciatku (ne)podarenych dabingov?

Už čoskoro bude databáza prispôsobená aj na pridávanie prekladateľov a úpracov. Budeme radi, ak jednotlivých tvorcov (predkladateľov atď.) budú pridávať aj bežní užívatelia, či tvorcovia dabingu...

EDIT: Nech sa páči, tu môžete dopĺňať databázu prekladateľov, zvukárov a štúdií.

Zdravim,
vo filme Good Bye Lenin! daboval Peter Sasák. Juraj Sasák je preklep, zrejme kvoli Jurajovi Zetyakovi, ktory v tomto filme tiez daboval. Z tohto dvovodu figuruje fiktivny Juraj Sasák aj v tomto zozname

PS

psasak píše:Zdravim,
vo filme Good Bye Lenin! daboval Peter Sasák. Juraj Sasák je preklep, zrejme kvoli Jurajovi Zetyakovi, ktory v tomto filme tiez daboval. Z tohto dvovodu figuruje fiktivny Juraj Sasák aj v tomto zozname

PS

Opravené.